WiKiLeXiK

contournement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /kɔ̃.tuʁ.nə.mɑ̃[t]/
  • orthocode con.tour.ne.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « contournement » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contournement nom commun singulier masculin kɔ̃.tuʁ.nə.mɑ̃[t] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contournement » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : contournements,contournemens

Formes de « contournement » 3 : contournement, contournements, contournemens
  • contournement kɔ̃.tuʁ.nə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • contournements kɔ̃.tuʁ.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • contournemens kɔ̃.tuʁ.nə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de contourner, avec le suffixe -ment.

  1. Action de contourner.
    • Je n’ai pas trouvé l’origine de ce problème, mais j’ai trouvé une solution de contournement.
    • Aussitôt, il ordonne le contournement du palais, protégé par de hauts murs. — Philippe Frey, Le Dernier Tartare, 2007
  2. transports Voie routière, provisoire ou pérenne, destinée à éviter de passer par une zone où la circulation est difficile, travaux, centre-ville, etc. → voir boulevard périphérique
    • En avançant sur la route, il se retrouve dans un contournement où il prend la direction de la ville qui le conduit jusqu’au port. — Irénée Pache, Un volcan ambigu, éd. Société des écrivains, 2020
    • Dès maintenant, l’ouverture sur le terrain matérialisation du tracé au bull et plantation d’arbres d’alignement) d’un contournement joignant le terrain des douanes […] — Michel Arnaud, Prise en compte de la dimension spatiale des économies locales, éd....

Traductions

Anglais
bypass, bypassing
Espagnol
rodeo
Arabe
إِلْتِفَاف 1, تَحْوِيلَة 2
Espéranto
ĉirkaŭvojo, preterirejo
1 autres langues
Croate
zaobilaženje

Source : « contournement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
déviationJ
hyperonymes 2
actionJ, modificationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « contournement » 15

toutes (15) lieu (11)concept (2)objet (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
solution de contournement concept 12 3
contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier — ligne ferroviaire à grande vitesse française lieu 7 31
Grand contournement de Paris — ensemble d'autoroutes contournant Paris lieu 4 28
Contournement de Valence — route en Espagne lieu 4
Contournement de Khabarovsk — segment autoroutier russe lieu 4
Contournement sud de Nijni Novgorod — autoroute de Russie lieu 3
Panneau de contournement obligatoire en France — panneau de signalisation routière utilisé en France objet 2 6
contournement routier de Nice lieu 2 6
contournement ferroviaire de l'agglomération lyonnaise — projet ferroviaire en France concept 2 4
canal de contournement de Saint-Laurent-sur-Saône — canal situé dans l'Ain, en France bâtiment 2 1
contournement Nord d'Angers lieu 1 5
contournement de Challans lieu 1 1
contournement de La Roche-sur-Yon lieu 1 1
contournement d'Annecy — ensemble de voies rapides permettant de contourner l'agglomération d'Annecy,... lieu 1
contournement routier de Montpellier lieu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.