WiKiLeXiK

contextualisés

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze[z]/
  • orthocode con.tex².tua.li.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « contextualisés » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contextualiser verbe passé participe pluriel masculin kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze[z]
contextualisé adjectif pluriel masculin kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contextualisés » est une forme

Définitions de « contextualiser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« contextualisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « contextualiser » 40 : contextualiser, contextualise, contextualisez, contextualisa, contextualisai, contextualisaient…
  • contextualiser kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze infinitif
  • contextualise kɔ̃.tɛks.tɥa.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • contextualisez kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • contextualisa kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • contextualisai kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • contextualisaient kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • contextualisais kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • contextualisait kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contextualisant kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zɑ̃[t] présent participe
  • contextualisas kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • contextualisasse kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • contextualisassent kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • contextualisasses kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • contextualisassiez kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • contextualisassions kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • contextualisent kɔ̃.tɛks.tɥa.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • contextualisera kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • contextualiserai kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • contextualiseraient kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • contextualiserais kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • contextualiserait kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • contextualiseras kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • contextualiserez kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • contextualiseriez kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • contextualiserions kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • contextualiserons kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • contextualiseront kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • contextualises kɔ̃.tɛks.tɥa.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • contextualisiez kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • contextualisions kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • contextualisons kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • contextualisâmes kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • contextualisât kɔ̃.tɛks.tɥa.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • contextualisâtes kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • contextualisè kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • contextualisèrent kɔ̃.tɛks.tɥa.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • contextualisé kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze passé participe singulier masculin
  • contextualisée kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze passé participe singulier féminin
  • contextualisées kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • contextualisés kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « contextualiser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de contextuel, avec le suffixe -iser.

  1. Replacer dans son contexte.
    • Pour bien interpréter les comportements des dauphins et donc les percer, il est primordial de connaitre leur biologie, leur physiologie, leur écologie et leur cognition, mais surtout il est nécessaire de contextualiser leurs comportements. — Fabienne Delfour, Dans la peau d'un dauphin, 2023, éditions Flammarion, page 246
    • Je vais te donner, donc, trois exemples pour que tu contextualises un peu mieux le sens de l’expression. — Français Authentique

Traductions

Anglais
contextualize, contextualise
Espagnol
contextualizar
Italien
contestualizzare
Allemand
kontextualisieren
Portugais
contextualizar
Catalan
contextualitzar
2 autres langues
Croate
kontekstuirati, kontekstualizirati
Picard
contéstuhalizer

Source : « contextualiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
contextuelJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« contextualisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : contextualisée · pluriel : contextualisés

« contextualisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « contextualisé » 4 : contextualisé, contextualisée, contextualisées, contextualisés
  • contextualisé kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze singulier masculin
  • contextualisée kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze singulier féminin
  • contextualisées kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze[z] pluriel féminin
  • contextualisés kɔ̃.tɛks.tɥa.li.ze[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.