conque
Prononciation et analyses de « conque » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conque | nom commun | singulier féminin | kɔ̃k | 0.4 |
Homophones : Conques, Conq, conks
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « conque » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : conques
Formes de « conque » 2 : conque, conques
- conque kɔ̃k singulier féminin
- conques kɔ̃k[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin concha (« coquillage »), lui-même du grec ancien κόγχη, kógkhê (« coquillage »).
-
Gros coquillage creux.
- Horreur et honte sur mes yeux de journaliste : cette année-là ils avaient, en état de veille, rêvé que la conque * du pèlerin — et la liberté d’y coller l’oreille pour écouter la mer — était l’une des Cent Fleurs de la révolution chinoise. — René Depestre, Éros dans un train chinois, p. 35
-
musique
Certaines coquilles en spirale, dont certains peuples se servaient comme de trompettes.
- C’en était fait de ma vie, quand tout à coup le bruit d’une conque se fait entendre, et le Mico, ou chef de la nation, ordonne de s’assembler. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
- anatomie Cavité de l’oreille, au fond de laquelle se trouve l’orifice externe du conduit auditif.
-
Creux du relief.
- L’idéal était de skier tôt le matin et d’éviter les conques de relief qui retenaient les neiges. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 60
-
héraldique
Meuble représentant le coquillage du même nom dans les armoiries. À rapprocher de coquille, coquille Saint-Jacques, huître et vannet.
- De gueules à trois conques d’argent, qui est de Conques-sur-Orbiel → voir illustration « armoiries avec 3 conques »
- désuet Petite caisse de bois dans laquelle les mineurs plaçaient, autrefois, les minerais les plus riche.
- dérivés
- heptaconque, hexaconque, monoconque, octoconque, quadriconque, tétraconque, triconque
Traductions
- Anglais
- conch, shell
- Espagnol
- concha
- Italien
- conchiglia
- Allemand
- Muschel
- Portugais
- concha
- Néerlandais
- huisje, kinkhoorn, schaal, schelp, slakkehuis
- Catalan
- petxina, conquilla
- Occitan
- conca
- Arabe
- قوقعة (qawqa'ah)
- Espéranto
- konko
11 autres langues
- Frison
- skulp
- Féroïen
- skel
- Gaélique écossais
- slige
- Hawaïen
- pu toka
- Interlingua
- concha
- Papiamento
- kokolishi
- Picard
- conque, coque
- Sranan
- skropu
- Suédois
- snäcka
- Tahitien
- pu
- Yonaguni
- 法螺, 吹螺, 梭尾, ぶら
Source : « conque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- auriculeJ, cavitéJ, coquillageJ, coquilleJ, habitacleJ, tritonJ
- hyperonymes 19
- animalJ, bilatérienJ, coquillageJ, coquilleJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, instrumentJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
- dérivés 1
- conquetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « conque » 1
toutes (1) structure anatomique (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| conque sphénoïdale | structure anatomique | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.