conclave
Prononciation et analyses de « conclave » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conclave | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.klav | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « conclave » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : conclaves
Formes de « conclave » 2 : conclave, conclaves
- conclave kɔ̃.klav singulier masculin
- conclaves kɔ̃.klav[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin conclave (« endroit fermé à clef »).
- religion Lieu où sont enfermés les cardinaux âgés de moins de 80 ans réunis en assemblée pour élire le pape.
-
religion
par extension
Désigne l’assemblée elle-même.
- On prévoyait donc un conclave long et un nombre élevé de scrutins. — Yves Chiron, Pie IX, pape moderne, 1995
- Il aurait donc pu être élu dans un conclave. Quel genre de pape aurait-il été? — Alain Pronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 150
-
par extension
Assemblée délibérante.
- Le conclave devrait aussi donner lieu à des tractations en coulisses, à un an de l’entrée en fonctions d’une nouvelle équipe dirigeante lors du prochain Congrès. — Patrick Baert, Xi Jinping en piste pour cimenter son autorité en réécrivant l’histoire...
- Avec trois autres barons de la drogue - l’Italien Raffaele Imperiale, membre de la Camorra napoiltaine, l’Irlandais Daniel Kinahan, un fameux promoteur de boxe proche du champion du monde Tyson Fury, et le Bosnien Edin Gacanin - Taghi réunit un conclave dans le somptueux hôtel Burj al-Arab de Dubai, en 2017, au cours d’une fête de mariage. — Guillaume Perrier, Les nouveaux narcos, Le Point, nᵒ 2625, 24 novembre 2022, page 62
- dérivés
- conclaviste
Traductions
- Anglais
- conclave
- Espagnol
- cónclave
- Italien
- conclave
- Allemand
- Konklave
- Portugais
- conclave
- Néerlandais
- conclaaf
- Catalan
- conclave
- Arabe
- f (nadwat)
- Russe
- конклав (konklav)
- Chinois
- 教宗选举 (jiàozōngxuǎnjǔ)
- Japonais
- コンクラーヴェ (konkurāve)
- Espéranto
- konklavo
12 autres langues
- Asturien
- cónclave
- Bulgare
- конклав (konklav)
- Danois
- konklave
- Hébreu
- קונקלווה
- Ido
- konklavo
- Indonésien
- konklaf
- Norvégien
- pavevalg
- Polonais
- konklawe
- Slovaque
- konkláve
- Slovène
- konklave
- Suédois
- konklav
- Tchèque
- konkláve
Source : « conclave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- assembléeJ
- hyperonymes 3
- assembléeJ, endroitJ, lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « conclave » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Conclave — film américano-britannique sorti en 2024 | oeuvre | 45 | |
| Tenor Conclave — album de Hank Mobley | oeuvre | 3 | |
| Le Conclave des ombres | oeuvre | 2 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.