WiKiLeXiK

concessionnaires

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ[z]/
  • orthocode con.ce.ssio.nnaire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « concessionnaires » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
concessionnaire nom commun pluriel masculin kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ[z] 0.1
concessionnaire nom commun pluriel féminin kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ[z] 0.1
concessionnaire adjectif pluriel féminin kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ[z]
concessionnaire adjectif pluriel masculin kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « concessionnaires » est une forme

Définitions de « concessionnaire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.2

épicène · pluriel : concessionnaires

« concessionnaires » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.1).

Formes de « concessionnaire » 2 : concessionnaire, concessionnaires
  • concessionnaire kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • concessionnaires kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de concession, avec le suffixe -aire.

  1. Celui, celle qui a obtenu une concession de terrain à exploiter ou de travaux publics à exécuter.
    • Les concessionnaires de mines, les titulaires de permis d’exploitation de mines sont tenus, à compter du 1ᵉʳ janvier 1957, de payer une redevance fixe à l’État. — Article 30 bis, Code minier, France, 2008
    • Les nouvelles concessions auront une durée de 5 à 20 ans pour permettre au nouveau concessionnaire d’amortir ses investissements. — AFP, Rome affirme clore un contentieux avec Bruxelles sur les concessions balnéaires,...
  2. commerce Personne qui a obtenu une concession pour commercialiser les produits d’un fabricant.
    • Concessionnaires de la marque allemande Rot Punkt et de l'italienne Birex, ils sont en pleine tendance de la stylique (alliance du stylisme et de la fonctionnalité) en intégrant les choix les plus pointus de l'électroménager et du mobilier contemporain dans les espaces de vie. — Petit Futé Clermont-Ferrand 2009, p.19
    • Ainsi, il n'existait pas dans ce pays de réseau de concessionnaires automobiles, ni même de garages à proprement parler… car le parc automobile circulant était si faible que le métier de réparateur automobile ne s'était pas encore structuré. — Jean-Paul Tréguer, La révolution du Low cost: Les ressorts d'un succès, Dunod, 2014, chap.5

Traductions

Anglais
dealer, concessionaire
Néerlandais
dealer
Catalan
concessionari, concessionària
Occitan
concessionari, concessionària
1 autres langues
Grec
έμπορος, ντίλερ

Source : « concessionnaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
adjudicataireJ, distributeurW, dépositaireJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « concessionnaire » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : concessionnaires

« concessionnaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « concessionnaire » 2 : concessionnaire, concessionnaires
  • concessionnaire kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • concessionnaires kɔ̃.se.sjɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de concession, avec le suffixe -aire.

  1. Qui a obtenu une concession de service public.
    • Les compagnies concessionnaires s’engageaient à lui livrer une voie toute faite, arbres plantés, bancs et becs de gaz posés, moyennant une indemnité convenue. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Le tabac cultivé pour l’exportation (...) sera : (...) 3ᵒ Vendu à un marchand concessionnaire de tabac brut. — Ministère des Finances, Bulletin de statistique et de législation comparée, 6ᵉ année,...

Traductions

Anglais
concessionary
Catalan
concessionari
Occitan
concessionari

Source : « concessionnaire », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.