WiKiLeXiK

conception

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.1
forme
  • phonétique /kɔ̃.sɛp.sjɔ̃[n]/
  • orthocode con.cep.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Conception nom propre
  • fréquence de la forme 7.2 / million

Prononciation et analyses de « conception » 1 analyse · 7.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conception nom commun singulier féminin kɔ̃.sɛp.sjɔ̃[n] 6.7

Homophones : Concepcion

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conception » nom commun · féminin · fréq. 7.1

pluriel : conceptions

Formes de « conception » 2 : conception, conceptions
  • conception kɔ̃.sɛp.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • conceptions kɔ̃.sɛp.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin conceptio (« action de contenir, de renfermer »), d'où « conception » puis « idée, pensée » en latin chrétien.

  1. Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation
    • Loin de favoriser la conception des femmes, le mariage n'est souvent qu'une école mutuelle de stérilité volontaire. — Pierre Louÿs, Liberté pour l'amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
    • La conception nécessite l’atteinte et la pénétration par le spermatozoïde de l’ovocyte, qui complète sa méiose II avant la fusion des deux noyaux lors de la fécondation ([…]). — Christine Brooker, Le corps humain: Étude, structure et fonction, traduit de la 2ᵉ...
    • Dictionnaire : « Matrice (ou utérus) : viscère où a lieu la conception ». À noter que cette définition convient aussi bien au cerveau. — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 57
    • 1 autre exemple
      • L’immaculée conception : abréviation de l’immaculée conception de la Vierge Marie, dogme catholique selon lequel la Vierge Marie a été exempte du péché originel dès sa conception.
  2. figuré Faculté de comprendre et de concevoir les choses.
    • Il a la conception vive, facile, lente.
  3. Pensée résultant de cette faculté, idée, production de l’intelligence.
    • Trévise, quant à elle, est formelle, c’est à la signora Alba, épouse du restaurateur Campeol, que revient la onception, dans les années 1960, de l’actuel tiramisu : la finaude sut transformer une erreur, du mascarpone versé par inadvertance dans un sabayon, en recette miraculeuse enrichie au cacao et au café. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 53
  4. Manière de voir les choses.
    • Tu as une curieuse conception de la vie !
    • Se faire une conception personnelle de telle ou telle chose.
    • La férocité des conventionnels s'explique facilement par l'influence des conceptions que le Tiers État avait puisées dans les pratiques détestables de l'Ancien Régime. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.III, Les préjugés contre la violence,...
    • 2 autres exemples
      • Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu'on a du suffrage universel en ces contrées, où l'homme politique doit accepter d'être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • La conception coranique de la politique n'est pas irénique. Elle est d'affrontement, ou plutôt manichéenne, […]. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
  5. Élaboration d’une idée ou d’un projet.
  6. par extension Manière dont une chose est conçue.
    • En outre, la conception de l’autodéschisteur doit être telle que le blocage des dispositifs d’évacuation par la matière à éliminer soit impossible. Il doit être parfaitement automatique. — Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez...
    • Pourquoi ne s'en prenaient-ils pas à ceux qui infligeaient des chocs électriques atroces à des chiens mais qui cafouillaient tellement dans la conception de leurs tests qu'on ne pouvait tirer aucune conclusion de leurs résultats ? — Jussi Valtonen, Ils ne savent pas ce qu'ils font, traduit du finnois par Sébastien...
  7. électricité Ensemble des études préliminaires à la fabrication d’un produit.
dérivés
écoconception, méconception
apparentés
concept, concevoir

Traductions

Anglais
conception, design, conception
Espagnol
concepción
Italien
concezione, concepimento, concezione
Allemand
Empfängnis, Vor­stel­lung
Portugais
concepção, conceção, conceição, concepção, conceção, conceição, concepção, conceção, conceição
Néerlandais
conceptie, begrip, ontwerp, uitwerking, bevruchting, conceptie
Arabe
الحمل (el-ha'ml)
Russe
зачатие (začatie)
10 autres langues
Basque
sortze, sorkuntza
Danois
udformning, design, planlægning
Grec
σύλληψη (sýllipsi)
Ido
koncepto
Judéo-espagnol
konsepsion
Maya yucatèque
hichnakil
Polonais
poczęcie
Same du Nord
hábmen
Shingazidja
fikira
Tchèque
koncepce, početí

Source : « conception », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
butW, clairvoyanceW, compositionJ, compréhensionJ, conceptJ, connaissanceJ, conçuJ, créationW, desseinW, dessinJ, déterminationJ, développementJ, effetW, enfantementJ, engendrementJ, entendementJ, espritJ, espéranceJ, facultéJ, finW, formationJ, formulationJ, genèseJ, goûtJ, génèseJ, générationJ, imaginationJ, instructionJ, intellectJ, intellectionJ, intelligenceJ, intentionW, inventionW, jugementJ, notionJ, objectifW, oeuvreJ, optiqueJ, ouvraisonJ, penséeJ, perceptionW, perspectiveJ, planW, planificationW, processingJ, productionJ, programmationW, programmeW, projetW, proposW, rêveJ, savoirJ, sensJ, suggestionJ, thèmeJ, théorieJ, visionW, visionnaireW, vueW, élaborationW … (1 autres)
antonymes 3
exécutionJ, mémoireJ, stérilitéJ
hyperonymes 31
actionJ, albumJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, facultéJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, processusJ, prénomJ, résultatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 5
conceptionnaireJ, conceptionnelJ, concevoirJ, monogèneJ, rétroconceptionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « conception » 45

toutes (45) organisation (45)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Baie de la Conception-Est–Île Bell — circonscription électorale provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada organisation 2
Baie de la Conception-Sud — circonscription électorale provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, Canada organisation 2
Centre de recherche et de conception de la construction navale — chantier naval en Ukraine organisation 5
Chanoines réguliers de l'Immaculée Conception — congrégation religieuse catholique organisation 5 1
communauté de communes du Bocage de Passais-la-Conception — ancienne intercommunalité française organisation 1
Conception Bay South — town de Terre-Neuve-et-Labrador organisation 16
Conception Harbour — localité canadienne organisation 10
Confrérie de la Conception de Notre Dame organisation 2
Congrégation des Dominicaines de l'Immaculée Conception de Pompignan — congrégation religieuse féminine organisation 3
Engineering Conception Maintenance organisation 1 5
Filles de l'Immaculée Conception de Buenos Aires — congrégation religieuse féminine organisation 2
Fils de l'Immaculée Conception — congrégation religieuse catholique organisation 5
Franciscaines de l'Immaculée Conception — congrégation religieuse féminine organisation 2
Franciscaines de l'Immaculée Conception (Mexico) — congrégation religieuse féminine organisation 3
Franciscaines de l'Immaculée Conception de Florence — congrégation religieuse féminine organisation 2
Franciscaines de l'Immaculée Conception de Lipari — congrégation religieuse féminine organisation 3
Franciscaines de la Très Pure Conception — congrégation religieuse féminine organisation 3
Frères de l'Immaculée-Conception de Huijbergen — congrégation religieuse catholique organisation 3
Frères de l'Immaculée-Conception de Maastricht — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 6
Institut de conception aéronautique de Shenyang organisation 6
Laboratoire de conception et d'intégration des systèmes — institut de recherche en France organisation 1
Missionnaires de l'Immaculée Conception (Garaison) — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 2 1
Neo Conception International organisation 1 1
Notre-Dame de l’Immaculée Conception de Castres — congrégation religieuse féminine organisation 4
Ordre de l'Immaculée Conception — ordre religieux catholique organisation 11 4
Petites servantes de l'Immaculée Conception — congrégation religieuse féminine organisation 4
Petites sœurs de l'Immaculée Conception — congrégation religieuse féminine organisation 3
Pieuses ouvrières de l’Immaculée Conception — congrégation religieuse féminine organisation 2
Servantes de l'Immaculée Conception (Gostyń) — congrégation religieuse féminine organisation 5
Servantes de l'Immaculée Conception de la Mère de Dieu — congrégation religieuse féminine organisation 3
Servantes de l'Immaculée Conception de Parme — congrégation religieuse féminine hospitalière organisation 3
Servantes de l'Immaculée Conception de Silésie — congrégation religieuse féminine organisation 3
Société de Conception de Presse et d'Édition organisation 1
Sœurs de l'Immaculée Conception d'Annecy organisation 2
Sœurs de l'Immaculée Conception de Gênes — congrégation religieuse féminine organisation 3
Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie — congrégation religieuse féminine organisation 6
Sœurs de l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie de Kaunas — congrégation religieuse féminine organisation 4
Sœurs de la Charité de l'Immaculée Conception (Saint John) — congrégation religieuse féminine organisation 4 1
Sœurs de la charité de l'Immaculée Conception d'Ivrée — congrégation religieuse féminine organisation 4
Sœurs de l’Immaculée Conception de Nôtre Dame de Lourdes — congrégation religieuse féminine organisation 2
Sœurs franciscaines hospitalières de l'Immaculée Conception — congrégation religieuse féminine organisation 5
Sœurs Missionnaires de l'Immaculée Conception — congrégation religieuse féminine organisation 3 3
Sœurs missionnaires de l'Immaculée Conception de la Mère de Dieu — congrégation religieuse féminine organisation 4
Sœurs Théatines de l'Immaculée Conception de la Vierge Marie — Congrégation religieuse de droit pontifical organisation 3
université catholique de la Très Sainte Conception — université chilienne privée organisation 26

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.