WiKiLeXiK

comtesse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.6
forme
  • phonétique /kɔ̃.tɛs/
  • orthocode com.tesse°
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Comtesse nom propre
  • fréquence de la forme 5.4 / million

Prononciation et analyses de « comtesse » 1 analyse · 5.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comtesse nom commun singulier féminin kɔ̃.tɛs 4.5

Homophones : Contesse

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « comtesse » nom commun · féminin · fréq. 4.6

masculin : comte · pluriel : comtesses

Formes de « comtesse » 2 : comtesse, comtesses
  • comtesse kɔ̃.tɛs singulier féminin
  • comtesses kɔ̃.tɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de comte, avec le suffixe -esse. À noter l’existence du latin médiéval comitissa.

  1. noblesse Épouse ou veuve d’un comte.
    • Quoique la comtesse aspirât à régner sur Paris et qu’elle essayât de marcher de pair avec mesdames les duchesses de Maufrigneuse, de Chaulieu, les marquises d’Espard et d’Aiglemont, les comtesses Féraud, de Montcornet, de Restaud, madame de Camps et mademoiselle Des Touches, elle ne céda point à l’amour du jeune vicomte de Portenduère qui fit d’elle son idole. — Honoré de Balzac, Le Bal de Sceaux, 1830
    • Je connais des époux assortis : Quand « Monsieur » court le guilledou « Madame » court la prétantaine Et Madame gagne toujours d’une longueur. Voilà, comtesse, des steeples-chases autrement divertissants, avouez-le, que ceux de la Marche ou de Vincennes. — Émile Villars, Les œufs de Pâques de M. le Baron, dans Le roman de la Parisienne,...
  2. noblesse Femme détenant un comté
    • En 1214, il fit hommage du sénéchalat de Champagne à la comtesse Blanche et à son fils Thibaut, mineur, qu'il jura de défendre, comme étant son homme lige, contre les fils du comte Henri et contre toute créature morte ou vivante. — Paulin Paris, « Essai sur la généalogie des sires de Joinville », chap. 10 de la...
    • L’abbaye, dit-on, doit son origine à une comtesse Cuniga, une sorte de Barbe-Bleue en jupons, qui avait empoisonné ses sept maris et terrifiait toute la contrée par ses crimes. — Maurice Grandjean, À travers les Alpes autrichiennes, page 147, A. Mame, 1893
    • […], la comtesse fit incarcérer le meurtrier et, après jugement, celui-ci fut pendu. L’exécution eut lieu le jour de Pourim. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
dérivés
à la comtesse, comtesse du Saint-Empire, comtesse palatine, comtesse princière
abréviations
Cˢˢᵉ, Cᵗᵉˢˢᵉ

Traductions

Anglais
countess, countess
Espagnol
condesa
Italien
contessa
Allemand
Gräfin
Portugais
condessa
Néerlandais
gravin
Catalan
comtessa
Occitan
comtessa
Breton
kontez
Russe
графиня (grafinja)
Latin
comitissa
Espéranto
grafedzino, grafino
19 autres langues
Bulgare
графиня (grafinja)
Croate
grofica
Danois
grevinde, komtesse
Finnois
kreivitär
Galicien
condesa
Gaélique irlandais
cuntaois
Grec
κόμισσα (kómissa)
Hongrois
grófné, grófnő
Letton
grāfiene
Lituanien
grafienė
Norvégien
grevinne
Polonais
hrabina
Roumain
contesă
Serbe
грофица (grofica)
Slovaque
grófka
Slovène
grofica
Suédois
grevinna
Tchèque
hraběnka
Turc
kontes

Source : « comtesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, veuveJ, épineurienJ, épouseJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « comtesse » 2

toutes (2) lieu (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Etang De La Comtesse — terrain acquis par un conservatoire d'espaces naturels lieu 1
La Croix-Comtesse — commune française du département de la Charente-Maritime lieu 39 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.