comtale
« comtale » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| comtal | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.tal |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « comtale » est une forme
comtal adjectif · masculin et féminin
féminin : comtale · pluriel : comtaux
« comtale » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes comtal, comtale, comtales, comtaux
- comtal kɔ̃.tal singulier masculin
- comtale kɔ̃.tal singulier féminin
- comtales kɔ̃.tal[z] pluriel féminin
- comtaux kɔ̃.to[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de comte, avec le suffixe -al.
-
Qui se rapporte à un comte.
- À Pamiers, dans le comté de Foix, eut lien en 1446 un procès retentissant impliquant Antoine Simon, un esclave noir de Barcelone, qui s’était enfui et mis au service de Pierre Toc, lieutenant du juge comtal. — Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France,...
- Il est remarquable que le feudiste Andrea d’Isernia ait tenu à bien préciser qu’une concession féodale par le roi n’implique pas de concession juridictionnelle, […], alors que les concessions de titres ducaux, comtaux ou marquisaux sont des prérogatives juridictionnelles que le roi pouvait ajouter aux concessions de bénéfices. — Patrick Gilli, Culture politique et culture juridique chez les Angevins de Naples,...
- Elle est appelée « comtesse par la grâce de Dieu » et appose sa signature en bas des diplômes comtaux. — Pierre Riché, Les grandeurs de l’an mille, Bartillat, 1999
1 autre exemple
- Monsieur de C. reconnut dès le palier du premier étage la silhouette corpulente et un peu tassée de sa mère, et la manière dont elle serrait contre son ventre, comme si on avait voulu la lui arracher, sa sacoche de cuir noir ornée d’une couronne comtale de fantaisie qui irritait Michel, encore qu’il se laissât parfois mollement donner du comte par les fournisseurs. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 45
- dérivés
- couronne comtale
- apparentés
- comte, comté, baronnial, ducal, grand-ducal, marquisal, princier, seigneurial, vicomtal
- paronymes
- comptable
Traductions
- Anglais
- comital
- Espagnol
- condal
- Italien
- contale, conteale
- Allemand
- gräflich
- Néerlandais
- grafelijk, graaflijk
- Russe
- графский (grafskiï)
3 autres langues
- Polonais
- hrabiowski
- Suédois
- grevlig
- Tchèque
- hraběcí
Source : « comtal », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- comtéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
