computé
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin niveau étendu
- aussi forme de computer verbe
- forme
-
- phonétique /kɔ̃.py.te/
- orthocode com.pu.té
« computé » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| computé | adjectif | singulier masculin | kɔ̃.py.te | |
| computer | verbe | passé participe singulier masculin | kɔ̃.py.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
computé adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : computée · pluriel : computés
Dans LeXiK, « computé » est analysé comme forme de computer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « computé » du Wiktionnaire.
4 formes computé, computée, computées, computés
- computé kɔ̃.py.te singulier masculin
- computée kɔ̃.py.te singulier féminin
- computées kɔ̃.py.te pluriel féminin
- computés kɔ̃.py.te pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « computé » est une forme
computer verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« computé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes computer, computa, computai, computaient, computais, computait…
- computer kɔ̃.py.te infinitif
- computa kɔ̃.py.ta indicatif passé 3e personne singulier
- computai kɔ̃.py.te indicatif passé 1re personne singulier
- computaient kɔ̃.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- computais kɔ̃.py.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- computait kɔ̃.py.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- computant kɔ̃.py.tɑ̃[t] présent participe
- computas kɔ̃.py.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- computasse kɔ̃.py.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- computassent kɔ̃.py.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- computasses kɔ̃.py.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- computassiez kɔ̃.py.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- computassions kɔ̃.py.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- compute kɔ̃.pyt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- computent kɔ̃.pyt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- computera kɔ̃.py.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- computerai kɔ̃.py.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- computeraient kɔ̃.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- computerais kɔ̃.py.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- computerait kɔ̃.py.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- computeras kɔ̃.py.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- computerez kɔ̃.py.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- computeriez kɔ̃.py.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- computerions kɔ̃.py.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- computerons kɔ̃.py.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- computeront kɔ̃.py.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- computes kɔ̃.pyt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- computez kɔ̃.py.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- computiez kɔ̃.py.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- computions kɔ̃.py.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- computons kɔ̃.py.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- computâmes kɔ̃.py.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- computât kɔ̃.py.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- computâtes kɔ̃.py.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- computè kɔ̃.py.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- computèrent kɔ̃.py.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- computé kɔ̃.py.te passé participe singulier masculin
- computée kɔ̃.py.te passé participe singulier féminin
- computées kɔ̃.py.te[z] passé participe pluriel féminin
- computés kɔ̃.py.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Du latin computare (« calculer »).
-
Supputer.
- Supputer les temps relatifs au calendrier. On compute encore par les ères julienne, grégorienne, etc. — François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, 1802
-
Compter, calculer ; effectuer un comput.
- Socrates, pour n’avoir sceu computer les suffrages de sa tribu. — Michel de Montaigne, Essais, livre IV, page 133
- Il estoit pour lors gouverneur de l’Estat de Milan pour l’empereur, où Ferdinand de Gonzagues ayant mesme charge, cela se peut computer aisement. — Brantôme, Vie des hommes illustres et grands capitaines français tome II, page 331
- Tout l’hiver, accoudé à une haute fenêtre, entre le ciel froid et les plaines gelées du lac, [Zénon] s'occupa de computer les positions des étoiles susceptibles d'apporter le bonheur ou le malheur à la maison des Vasa[.] — Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au noir, réédition Folio, 1968, page 179
1 autre exemple
- Recréons en nous cet océan vert, non pas immobile, comme le sont les trois quarts de nos représentations du passé, mais bougeant et changeant au cours des heures, des jours et des saisons qui fluent sans avoir été computés par nos calendriers et par nos horloges. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 16-17
- dérivés
- computeur
Traductions
- Anglais
- compute
Source : « computer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- calculerW, compterW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.