WiKiLeXiK

comptines

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tin[z]/
  • orthocode com.ptine°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « comptines » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comptine nom commun pluriel féminin kɔ̃.tin[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « comptines » est une forme

Définitions de « comptine » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : comptines

« comptines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « comptine » 2 : comptine, comptines
  • comptine kɔ̃.tin singulier féminin
  • comptines kɔ̃.tin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de compte, avec le suffixe -ine.

  1. Chanson ou poème enfantin, souvent traditionnel.
    • En résumé, à la gloire du genre littéraire que constitue la comptine, soulignons d’abord que ses aspects phonétiques et rythmiques sont particulièrement mis en relief. — Raymond Renard, Apprentissage d’une langue étrangère/seconde: Volume 2. La phonétique...
    • Alignés sur le devant de l'estrade dans des chasubles de crépon rouge, les enfants chantaient une comptine. — Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 132
synonymes
catabaucalise antiquité

Traductions

Anglais
counting rhyme, nursery rhyme
Italien
filastrocca
Allemand
Kinderreim, Abzählreim
Portugais
canção infantil
Néerlandais
aftelrijmpje
Catalan
cançó infantil
Occitan
comptina
Breton
rimadell
Russe
считалка (sčitálka)
Chinois
儿歌 (érgē), 童谣 (tóngyáo)
Japonais
童謡 (dōyō)
Espéranto
infana rimaro
6 autres langues
Coréen
동요 (tongyo)
Finnois
loru, lasten loru, lastenlaulu
Grec
τραγουδάκι (tragudháki)
Islandais
barnagæla
Polonais
rymowanka
Vietnamien
đồng dao

Source : « comptine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
chansonJ, chansonnetteJ, poésieJ
hyperonymes 4
chansonnetteJ, chantJ, oeuvreJ, poésieJ
dérivés 1
comptinetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.