compte-gouttes
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de compte-goutte nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « compte-gouttes » 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| compte-gouttes | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃t.ɡut[z] | 0.1 |
| compte-gouttes | nom commun | singulier masculin | kɔ̃t.ɡut[z] | 0.1 |
| compte-goutte | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃t.ɡut[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « compte-gouttes » nom commun · masculin · fréq. 0.2
invariable · orthographe traditionnelle
Formes de « compte-gouttes » 1 : compte-gouttes
- compte-gouttes kɔ̃t.ɡut[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. De compter et de goutte.
-
Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides.
- Pour beaucoup d’enfants, il n’était pas de plus adroite torture. Outre que les compte-gouttes exploraient d’affilée tant de nez sales, donnant aux uns ce qu’ils ôtaient à d’autres, l’huile dégoulinait sur les lèvres serrées, s’y infiltrait, empuantissait la bouche, en même temps qu’un flot copieux dévalait sous la luette. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- J’avais envoyé Barnie chercher, en plus des cires, baumes, eaux florales et eaux de parfums pour Ismaëla, des coffrets d’essences, de l’alcool, et des compte-gouttes pour montrer mon numéro. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chapitre 8, page 111, Éd. José Corti, coll. « Les...
- dérivés
- au compte-gouttes
- apparentés
- micropipette, pipette Pasteur
Traductions
- Anglais
- dropper
- Espagnol
- cuentagotas, gotero
- Italien
- contagocce
- Néerlandais
- druppelaartje
- Arabe
- قَطَّارة (qaTTaèra)
- Espéranto
- gutigilo
6 autres langues
- Finnois
- pipetti
- Indonésien
- botol tetes
- Kazakh
- тамызғыш (tamızğış)
- Polonais
- kroplomierz
- Tchèque
- kapátko
- Vietnamien
- ống nhỏ giọt
Source : « compte-gouttes », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- compte-goutteJ, pipetteJ
- hyperonymes 2
- objetJ, pareilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « compte-gouttes » est une forme
Définitions de « compte-goutte » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : compte-gouttes · orthographe rectifiee
« compte-gouttes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « compte-goutte » 2 : compte-gouttes, compte-goutte
- compte-gouttes kɔ̃t.ɡut[z] pluriel masculin
- compte-goutte kɔ̃t.ɡut singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de compter et de goutte.
-
Petit appareil se composant d’un tube en verre surmonté d’une poire en caoutchouc, et qui sert à compter les gouttes de liquides.
- Le logement social se réalise au compte-goutte, c'est inacceptable et [le gouvernement] doit prendre ses responsabilités. — La Presse canadienne, Des investissements réclamés dans les logements sociaux contre...
Source : « compte-goutte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- compte-gouttesJ, pipetteJ
- hyperonymes 5
- entitéJ, objetJ, pareilJ, tubeJ, voyeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « compte-gouttes » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| compte-gouttes — tube effilé, avec un goulot d’étranglement, surmonté d’un embout, servant à... | objet | 5 | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.