WiKiLeXiK

comptabilisées

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.ta.bi.li.ze[z]/
  • orthocode com.pta.bi.li.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « comptabilisées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comptabiliser verbe passé participe pluriel féminin kɔ̃.ta.bi.li.ze[z] 0.1
comptabilisé adjectif pluriel féminin kɔ̃.ta.bi.li.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « comptabilisées » est une forme

Définitions de « comptabiliser » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif direct

« comptabilisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.1).

Formes de « comptabiliser » 40 : comptabilisé, comptabilisés, comptabiliser, comptabilise, comptabilisées, comptabilisée…
  • comptabilisé kɔ̃.ta.bi.li.ze passé participe singulier masculin
  • comptabilisés kɔ̃.ta.bi.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • comptabiliser kɔ̃.ta.bi.li.ze infinitif
  • comptabilise kɔ̃.ta.bi.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • comptabilisées kɔ̃.ta.bi.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • comptabilisée kɔ̃.ta.bi.li.ze passé participe singulier féminin
  • comptabilisons kɔ̃.ta.bi.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • comptabilisent kɔ̃.ta.bi.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • comptabilisez kɔ̃.ta.bi.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • comptabilisant kɔ̃.ta.bi.li.zɑ̃[t] présent participe
  • comptabiliserons kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • comptabilises kɔ̃.ta.bi.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • comptabilisais kɔ̃.ta.bi.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • comptabilisait kɔ̃.ta.bi.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • comptabilisaient kɔ̃.ta.bi.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • comptabilisera kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • comptabiliserait kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • comptabiliseras kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • comptabiliserez kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • comptabiliseriez kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • comptabilisiez kɔ̃.ta.bi.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • comptabilisa kɔ̃.ta.bi.li.za indicatif passé 3e personne singulier
  • comptabilisai kɔ̃.ta.bi.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • comptabilisas kɔ̃.ta.bi.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • comptabilisasse kɔ̃.ta.bi.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • comptabilisassent kɔ̃.ta.bi.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • comptabilisasses kɔ̃.ta.bi.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • comptabilisassiez kɔ̃.ta.bi.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • comptabilisassions kɔ̃.ta.bi.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • comptabiliserai kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • comptabiliseraient kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • comptabiliserais kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • comptabiliserions kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • comptabiliseront kɔ̃.ta.bi.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • comptabilisions kɔ̃.ta.bi.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • comptabilisâmes kɔ̃.ta.bi.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • comptabilisât kɔ̃.ta.bi.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • comptabilisâtes kɔ̃.ta.bi.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • comptabilisè kɔ̃.ta.bi.li.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • comptabilisèrent kɔ̃.ta.bi.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « comptabiliser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de comptable, avec le suffixe -iser.

  1. Passer des écritures comptables, saisir des pièces comptables.
    • Cela vous prend autant de temps pour comptabiliser une pauvre et malheureuse petite facture ?!
hyponymes
créditer, débiter
dérivés
comptabilisable, comptabilisation, recomptabiliser
apparentés
décomptabiliser

Traductions

Anglais
book, account, record
Espagnol
contabilizar
Italien
contabilizzare
Allemand
verbuchen
Occitan
comptabilizar, comptabilisar
1 autres langues
Grec
χρεώνω

Source : « comptabiliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
calculerW, compterW, dénombrerJ
dérivés 1
comptableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « comptabilisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : comptabilisée · pluriel : comptabilisés

« comptabilisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « comptabilisé » 4 : comptabilisé, comptabilisés, comptabilisées, comptabilisée
  • comptabilisé kɔ̃.ta.bi.li.ze singulier masculin
  • comptabilisés kɔ̃.ta.bi.li.ze[z] pluriel masculin
  • comptabilisées kɔ̃.ta.bi.li.ze[z] pluriel féminin
  • comptabilisée kɔ̃.ta.bi.li.ze singulier féminin

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.