compatibles
- lemme
-
- forme de compatible adjectif · 2.1, compatible nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « compatibles » 3 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| compatible | adjectif | pluriel masculin | kɔ̃.pa.tibl[z] | 1.2 |
| compatible | adjectif | pluriel féminin | kɔ̃.pa.tibl[z] | 0.8 |
| compatible | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃.pa.tibl[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « compatibles » est une forme
Définitions de « compatible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.4
épicène · pluriel : compatibles
« compatibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.2), pluriel féminin (0.8).
Formes de « compatible » 2 : compatible, compatibles
- compatible kɔ̃.pa.tibl singulier féminin ; singulier masculin
- compatibles kɔ̃.pa.tibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l'adjectif (bas latin) compatibilis (sens identique) construit sur le verbe latin compati (« souffrir avec », « compatir ») du préfixe con- (« avec ») et du verbe pati (« souffrir»). Étymologiquement, ce mot a donc tout à voir avec « sympathique » quoique leur sens actuel soit différent.
-
Qui peut exister, s’accorder avec quelqu’un ou quelque chose.
- La France demande que soit soumise au Tribunal de La Haye la question de savoir si le pacte franco-soviétique est compatible avec Locarno. — Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion,...
- J'attends qu'elle revienne tandis qu'elle voudrait que je l'oublie. J'attends qu'elle change, alors qu'elle est enfin bien dans sa peau, dit-elle, et elle m'en remercie, mais je ne suis plus compatible avec ce que je l'ai aidée à devenir. — Didier van Cauwelaert, La Maison des lumières, éd. Le Livre de Poche, 2009, page 13
- Cela met en évidence la nécessité de concevoir un matériel compatible avec la nettoyabilité, pour lequel il n'existera pas de zones inaccessibles au nettoyage et à la désinfection. — Pierre Millet, Liquides alimentaires : Conditionnement et stabilisation en emballages...
1 autre exemple
- Les fonctions d’avoué sont compatibles avec celles de juge suppléant.
-
informatique
Facilement modulable ou connectable sans interface ou manipulation compliquée.
- Ce logiciel est compatible avec votre ordinateur.
- antonymes
- incompatible
- dérivés
- macron-compatible, multicompatible, sécu-compatible
- apparentés
- compatibilité, compatiblement, incompatibilité, incompatible, incompatiblement
Traductions
- Anglais
- compatible
- Espagnol
- compatible
- Italien
- compatibile
- Portugais
- compatível
- Néerlandais
- verenigbaar, compatibel
- Breton
- kempadus, kompatibl, koñpatibl, kenglotus, kendere
- Arabe
- متوافق (mutawèfiq), منسجم (munsajim)
2 autres langues
- Grec
- συμβατός (simvatós)
- Ido
- konciliebla
Source : « compatible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- accordableJ, alliableJ, compossibleJ, conciliableJ, convenableJ, seyantJ
- antonymes 5
- antipathiqueJ, inconciliableJ, irréductibleJ, opposéJ, opposéeJ
- dérivés 3
- compatiblementJ, incompatibleJ, rétrocompatibleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« compatible » nom commun · masculin
pluriel : compatibles
« compatibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « compatible » 2 : compatible, compatibles
- compatible kɔ̃.pa.tibl singulier masculin
- compatibles kɔ̃.pa.tibl[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.