companage
Prononciation et analyses de « companage » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| companage | nom commun | singulier masculin | kɔ̃.pa.naʒ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « companage » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : companages
Formes de « companage » 2 : companage, companages
- companage kɔ̃.pa.naʒ singulier masculin
- companages kɔ̃.pa.naʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. ^([1]) Du moyen français companage (« qui accompagne le pain »), de l’ancien français companage / compenage (« même sens »), du latin médiéval companagium (« même sens »)^([1]), lui-même du bas latin companaticum. Le mot est constitué du préfixe com- (« avec »), du radical pan- de panis (« pain »), et du suffixe -age.^([1])
-
cuisine
rare
Tout ce qui accompagne le pain pour être mangé avec.
- Le fromage est, en Auvergne, le companage le plus habituel du pain. Il représente le seul aliment accessible à la bourse des pauvres — Colette Guilemard, Ethnocuisine de l’Auvergne, Civry, 1980
- synonymes
- accompagnement
- apparentés
- apanage, accommodation
Traductions
- Anglais
- companage
- Espagnol
- companaje
- Italien
- companatico
- Catalan
- companatge
- Occitan
- companatge
- Latin
- companaticum, companagium
3 autres langues
- Ancien occitan
- companatge
- Francoprovençal
- companajou, companageou, companajo, companageo
- Picard
- compénage
Source : « companage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.