WiKiLeXiK

comarque

lemmes
  • nom commun 1 féminin
  • nom commun 2 masculin
forme
  • phonétique /kɔ.maʁk/
  • orthocode co.marque°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « comarque » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comarque 1 nom commun singulier féminin kɔ.maʁk
comarque 2 nom commun singulier masculin kɔ.maʁk

Homophones : comarques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « comarque » nom commun 1 · féminin

pluriel : comarques

Formes de « comarque » 2 : comarque, comarques
  • comarque kɔ.maʁk singulier féminin
  • comarques kɔ.maʁk[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’espagnol comarca.

  1. Dans la péninsule ibérique, au Brésil, au Panama et au Nicaragua, division administrative ou territoriale.
    • La partie de la comarque de Para située entre les Amazones et la Guyane française a été dernièrement séparée de cette comarque et forme un gouvernement particulier dont Macapa est la capitale. — Gérard Vieira, Le Père Duparquet, 2012

Traductions

Espagnol
comarca
Portugais
comarca
Catalan
comarca
Occitan
parçan, contrada, encontrada, país

Source : « comarque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « comarque » nom commun 2 · masculin

pluriel : comarques

Formes de « comarque » 2 : comarque, comarques
  • comarque kɔ.maʁk singulier masculin
  • comarques kɔ.maʁk[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin comarchus (« chef de village »).

  1. antiquité Maire d’un village en Grèce.
    • Ce sont maintenant les comarques qui désignent aux charges et en particulier à la comarchie ; en sorte qu’on peut dire qu’ils se recrutent eux-mêmes. — Revue de philologie classique, Volume 29, 1925
apparentés
comarchie

Traductions

Latin
comarchus
1 autres langues
Grec ancien
κώμαρχος (kṓmarkhos)

Source : « comarque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « comarque » 4

toutes (4) concept (4)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
comarque — division territoriale, culturelle, économique ou administrative de certains... concept 39 43
comarque de Catalogne — comarques catalanes, en Espagne concept 27 8
Comarque de Santander concept 15
comarque de la province de Palencia concept 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.