coche d'eau
« coche d'eau » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coche d'eau | nom commun | singulier masculin | kɔʃ d ‿ o |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
coche d'eau nom commun · masculin niveau étendu
1 forme coche d'eau
- coche d'eau kɔʃ d ‿ o singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de coche et de eau.
-
histoire
Bateau servant à transporter d’une ville à une autre des passagers et des marchandises, remorqué par des chevaux circulant sur le chemin de halage.
- Je me rappelais aussi qu’à Edam, ayant laissé l’automobile à la garde de Brossette, pour prendre le coche d’eau qui mène à Volendam, nous avions été entourés, subitement, par les habitants de tout le village. — Octave Mirbeau, La 628-E8, page 40
- Elle demanda sa chaise pour le lendemain dans la matinée, qui était précisément le jour où passait le coche d’eau. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
- apparentés
- bac, ferry
Traductions
- Néerlandais
- trekschuit
- Russe
- трешкоут (treškout)
1 autres langues
- Croate
- riječna zaprega
Source : « coche d’eau », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.