cocatrix

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Selon Littré ^([1]), de « l’espagnol cocotriz (« crocodile »), altération du latin crocodilus, dont le nom est passé à un animal fantastique ». Mais Littré n’est pas infaillible. L’ancien français cocatris a une toute autre étymologie : du latin calcatrix (« celle qui foule du pied ») qui traduit le sens étymologique grec du latin ichneumon (« mangouste d’Égypte »), animal vénéré par les Égyptiens qui les débarrassait des serpents et des jeunes crocodiles. Par confusion (mauvaise traduction d’un texte latin ?), il désigne le crocodile puis un animal serpentin fabuleux.

1. Fantastique Créature imaginaire, qui possède une tête de coq, des ailes de chauve-souris et un corps de serpent. Antoine Furetière dit que c’est une espèce de basilic qui s’engendre dans les cavernes et les puits.
   • La cocatrix, que personne n’a jamais vue, est « née par accident à la fin du XIIᵉ et est morte au milieu du XVIIᵉ siècle, victime de la science ». Dans les œuvres modernes et en particulier le jeu de rôle, cocatrix et basilic sont dissociés, le basilic étant vu comme un reptile terrestre, la cocatrix plutôt comme un oiseau avec des ailes et une queue de dragon. — Wikipédia

hyperonymes

chimère

apparentés

basilic, basilicoq

Source : « cocatrix », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).