WiKiLeXiK

clownesse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /klu.nɛs/
  • orthocode clow.nesse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « clownesse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
clownesse nom commun singulier féminin klu.nɛs 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « clownesse » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : clownesses

Formes de « clownesse » 2 : clownesse, clownesses
  • clownesse klu.nɛs singulier féminin
  • clownesses klu.nɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais clown avec le suffixe -esse.

  1. artcirque vieilli Actrice qui, dans les cirques, fait des exercices d’équilibre et de souplesse tout en jouant un rôle bouffon. Elle porte habituellement un accoutrement grotesque.
    • Alors, de même qu’un robuste gaillard s’éprend d’une fille grêle, cette clownesse doit aimer, par tendance, une créature faible, ployée, pareille à moi, sans souffle, se dit des Esseintes — Joris-Karl Huysmans, rebours, Georges Crès, Paris, 1922 (1ʳᵉ édition 1884), page 134
    • Erdgeist de Wedekind fait de la scène un circus mundi, avec le dressage d’animaux sauvages et une clownesse sans âme. — Claudine Amiard-Chevrel, Théâtre et cinéma années vingt: une quête de la modernité,...
  2. par analogie Femme aux allures fantaisistes, à l'aspect extravagant.
    • Elle embrassa passionnément, joue contre joue et la bouche dans le vide, deux espèces de clownesses, aux cheveux décolorés et aux cils raides comme des herses à contrepoids. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 167
    • J’ai appris à jouer du violon, très mal. J’étais donc une clownesse musicienne. — Héloïse Cerboneschi, L’Indécence aux Enfers, 2013, page 10

Traductions

Anglais
clown, clowness
Espagnol
payasa
Allemand
Clownin
Portugais
palhaça
Catalan
pallassa
Arabe
مهرجة (muhraja)
Russe
клоунесса (klounessa)
Espéranto
klaŭnino
1 autres langues
Slovène
klovnesa

Source : « clownesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « clownesse » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
La Clownesse fantôme — film français sorti en 1902 oeuvre 9
La clownesse Cha-U-Kao — peinture d'Henri de Toulouse-Lautrec oeuvre 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.