clairs-obscurs
- lemme
-
- forme de clair-obscur nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « clairs-obscurs » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| clair-obscur | nom commun | pluriel masculin | klɛ.ʁ ‿ ɔ{p|b}s.kyʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « clairs-obscurs » est une forme
Définitions de « clair-obscur » nom commun · masculin
pluriel : clairs-obscurs
« clairs-obscurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « clair-obscur » 2 : clair-obscur, clairs-obscurs
- clair-obscur klɛ.ʁ ‿ ɔ{p|b}s.kyʁ singulier masculin
- clairs-obscurs klɛ.ʁ ‿ ɔ{p|b}s.kyʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de l’italien chiaroscuro
-
Peinture
Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas.
- L’art, la science du clair-obscur. Les clairs-obscurs sont bien traités dans ce tableau.
-
par extension
Les effets mêmes de la lumière sur les corps qu’elle frappe.
- Le cercle de lumière projeté par la lanterne l’éclairait faiblement, et il ressemblait, dans cette zone de clair-obscur, à ces sombres statues de chevaliers, toujours debout à l’encoignure de quelque tombe noire sous les chapelles gothiques. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- Le soleil décline à toute vitesse, laissant bientôt place à une lumière crépusculaire semblable à un voile délicat imprégné de fraîcheur, un clair-obscur qui leur épargne la peine d’allumer les lampes. — Imane Humaydane Younes, Mûriers sauvages
- Parties d’un dessin, d’une peinture où l’on voit à travers l’ombre les formes et les couleurs.
- dérivés
- clair-obscuriser, clair-obscuriste, en clair-obscur
Traductions
- Anglais
- chiaroscuro
- Espagnol
- claroscuro
- Italien
- chiaroscuro
- Allemand
- Chiaroscuro
- Portugais
- chiaroscuro, claro-escuro
- Néerlandais
- clair-obscur
- Catalan
- clarobscur
- Occitan
- clarescur
- Breton
- sklêrijenn deñval
- Arabe
- الجلاء والقتمة (aljala' walqutma)
- Russe
- светотень (svetotenʹ)
- Chinois
- 明暗对照法 (míng'ànduìzhàofǎ)
- Japonais
- キアロスクーロ (kiarosukūro)
- Espéranto
- chiaroscuro
32 autres langues
- Arménien
- լուսաստվեր (lusastver)
- Basque
- argi-ilun
- Bulgare
- светлосянка (svetlosyanka)
- Coréen
- 키아로스쿠로 (kialoseukulo)
- Croate
- kjaroskuro
- Danois
- chiaroscuro
- Estonien
- chiaroscuro
- Finnois
- chiaroscuro
- Galicien
- clarescuro
- Gaélique irlandais
- gealdorcha
- Grec
- κιαροσκούρο (kiaroskoúro)
- Hongrois
- chiaroscuro
- Hébreu
- קיארוסקורו
- Indonésien
- chiaroscuro
- Kazakh
- сәуле мен көлеңке (säwle men köleñke)
- Letton
- chiaroscuro
- Lituanien
- chiaroscuro
- Norvégien (bokmål)
- chiaroscuro
- Norvégien (nynorsk)
- chiaroscuro
- Polonais
- światłocień
- Roumain
- clarobscur
- Scots
- chiaroscuro
- Serbe
- светло-тамно (svetlo-tamno)
- Serbo-croate
- kjaroskuro
- Slovène
- chiaroscúro
- Suédois
- klärobskyr
- Tagalog
- chiaroscuro
- Tamoul
- சியாரோஸ்கியூரோ (ciyārōskiyūrō)
- Tchèque
- šerosvit
- Thaï
- ค่าต่างแสง (kh̀ā t̀āng s̄æng)
- Turc
- işık gölge
- Ukrainien
- світлотінь (svitlotinʹ)
Source : « clair-obscur », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de l’italien chiaroscuro
-
zoologie
Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae), cosmopolite.
- La chenille du clair-obscur se nourrit sur des liserons et des ipomées dont la patate douce.
- hyperonymes
- insecte, papillon, hétérocère, noctuidé
Traductions
- Anglais
- Eastern Alchymist, Sweet Potato Leaf Wormt, Sorcerer
1 autres langues
- Conventions internationales
- Aedia leucomelas
Source : « clair-obscur », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- ambiguïtéJ, ambigüitéJ, contrasteJ, douteJ, incertitudeJ, ombreJ, pénombreJ, sombreurJ, ténébrismeJ, vagueJ
- antonymes 4
- certitudeJ, clartéJ, nettetéJ, teinteJ
- hyperonymes 22
- animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, contrasteJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, protostomeJ, protostomienJ, ptérygoteJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.