WiKiLeXiK

ciselure

lemme
  • nom commun féminin
forme
  • phonétique /si.zə.lyʁ/
  • orthocode ci.se.lure°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « ciselure » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ciselure nom commun singulier féminin si.zə.lyʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ciselure » nom commun · féminin

pluriel : ciselures

Formes de « ciselure » 2 : ciselure, ciselures
  • ciselure si.zə.lyʁ singulier féminin
  • ciselures si.zə.lyʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de ciseler, avec le suffixe -ure.

  1. Art de ciseler.
    • Cet ouvrier entend bien la ciselure.
    • La ciselure est morte, la machine à estamper l’a tuée, elle ne survit que dans notre souvenir. Le culte du détail est passé. — Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 141
  2. Ouvrage qui se fait en ciselant.
    • Rowena ouvrit la petite cassette ornée de ciselures d’argent que lui présentait Rébecca. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Mme de Trémazenc de Capestang possédait une vingtaine de vieux volumes à couvercles de bois, ornés de ciselures de cuivre. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
    • L’armoire… un édifice de vieux noyer, presque aussi large que haut, sans autre ciselure que la trace toute ronde d’une balle prussienne, entrée par le battant de droite et sortie par le panneau du fond… — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de...
    • 1 autre exemple
      • Elle s’irrite, au fond, que je ne croie plus à ses esthétiques, depuis ce jour où je lui voulus faire admirer sur un piédestal les plantureuses ciselures de Leopardi. — Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922
  3. Entaille, incision.
    • La veille de la préparation, ciseler le gigot d’agneau au moyen d’un couteau affûté, en l’entaillant profondément de manière uniforme. […] Au mélange d’épices, incorporer le yaourt, l’ail, le gingembre, les amandes, la poudre de chili, le jus de citron et le sel pour obtenir la marinade. En enduire délicatement la viande à la main, en prenant soin de la faire pénétrer dans les ciselures. Laisser mariner le gigot toute une nuit. — Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier...
  4. figuré Les cimes des banians et des manguiers géants avaient commencé à se découper en fines ciselures sur un ciel de sombre velours pâlissant. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 319)
  5. architecture Petit bord qu’on fait avec le ciseau au parement d’une pierre pour la dresser.

Traductions

Anglais
carving
Occitan
ciseladura
Latin
caelamen, caelatura
3 autres langues
Croate
cizelarstvo ((1)), strugotina ((2)(3)(4))
Finnois
koristeleikkaus
Persan
منبت کاری

Source : « ciselure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
gravureJ
hyperonymes 1
artJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ciselure » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ciselure — technique artistique qui repousse le métal pour lui donner une forme concept 10 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.