WiKiLeXiK

cipayes

lemme
forme
  • phonétique /si.paj[z]/
  • orthocode ci.paye°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cipayes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cipaye nom commun pluriel masculin si.paj[z]
cipaye adjectif pluriel féminin si.paj[z]
cipaye adjectif pluriel masculin si.paj[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cipayes » est une forme

Définitions de « cipaye » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : cipayes

« cipayes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « cipaye » 2 : cipayes, cipaye
  • cipayes si.paj[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • cipaye si.paj singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’anglais sepay ou sepoy, du portugais sipaio, lui-même emprunté au persan سپاهي, sipāhī (« soldat »), qui nous donne aussi spahi (« soldat nord-africain ») via le turc.

  1. histoiremilitaire Relatif aux mercenaires (ou soldats réguliers) hindous au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise) à l’époque de la colonisation de l’Inde.
    • Vous irez prendre aussitôt le commandement des 13ᵉ, 15ᵉ et 31ᵉ régiments d’infanterie européenne, que sir William Maxwell, gouverneur de Bombay, mettra sous vos ordres avec quatre ou cinq régiments de cavalerie indigène et d’infanterie cipaye. — Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867

Traductions

Anglais
sepoy
Espagnol
cipayo
Italien
sepoy
Allemand
Sepoy
Portugais
cipaio, sipaio
Néerlandais
sepoy, sipoy
Catalan
sipai
Russe
сипай (sipaj)
7 autres langues
Finnois
sepoy
Hongrois
szipoj
Indonésien
sipahi
Macédonien
сепој (sepoj)
Suédois
sepoy
Turc
sepoy
Télougou
సిపాయి (sipāyi)

Source : « cipaye », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « cipaye » nom commun · masculin

pluriel : cipayes

« cipayes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cipaye » 2 : cipayes, cipaye
  • cipayes si.paj[z] pluriel masculin
  • cipaye si.paj singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais sepay ou sepoy, du portugais sipaio, lui-même emprunté au persan سپاهي, sipāhī (« soldat »), qui nous donne aussi spahi (« soldat nord-africain ») via le turc.

  1. histoiremilitaire À l’époque de la colonisation de l’Inde, mercenaire (ou soldat régulier) hindou, au service d’une armée occidentale (britannique, française ou portugaise).
    • […], les autres commandaient les troupes indigènes de cipayes, tous chèrement appointés, […]. — Jules Vernes, Le tour du mon en quatre-vingt jours, 1872, Éd. Le livre de poche, 2000, page 53
    • Cette situation fut jugée anormale par le gouverneur général des Indes James Broun-Ramsay car les cipayes des armées de Madras et de Bombay avaient déjà accepté une obligation de servir outre-mer si cela était nécessaire. — Révolte des cipayes, article Wikipédia.

Traductions

Anglais
sepoy
Espagnol
cipayo
1 autres langues
Basque
zipaio

Source : « cipaye », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
soldatJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, soldatJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.