WiKiLeXiK

cinéma

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 49.6
forme
  • phonétique /si.ne.ma/
  • orthocode ci.né.ma
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 48.7 / million

Prononciation et analyses de « cinéma » 1 analyse · 48.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cinéma nom commun singulier masculin si.ne.ma 48.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cinéma » nom commun · masculin · fréq. 49.6

pluriel : cinémas

Formes de « cinéma » 2 : cinéma, cinémas
  • cinéma si.ne.ma singulier masculin
  • cinémas si.ne.ma[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Apocope de cinématographe.

  1. art Art de réaliser un film ainsi que l’ensemble des techniques employées.
    • Le cinéma est un art.
    • Voici, qui bâillent à côté d’eux, bouffis de suffisance et marinés dans la même nullité, deux jeunes représentants du cinéma français, et quand je dis cinéma, c’est pour être poli. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
    • — Le cinéma ! Le cinéma ! T’entends, Pradier ? C’est leur marotte à tous. À la mère, au fils… À tout le monde. C’est pas l’cinéma qui t’donnera de bonnes idées, mon garçon. Sois-en sûr. Et c’que j’disais chez les Comparois, je l’maintiens. Le cinéma, c’est des conneries. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • 1 autre exemple
      • En 1936, changement de perspective : l’encyclique Vigilanti Cura de Pie XI décrète que le cinéma n’est pas mauvais en soi, qu’il est un outil neutre qui peut servir pour le bien si on éduque les spectateurs. — Jean-François Nadeau (dir.), Le Devoir : un siècle québécois, Éditions de l'homme,...
  2. désuet Caméra pour filmer des événements remarquables, en vue d’une diffusion par films.
    • Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C’était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. construction Lieu où l’on projette des films.
    • Il y avait beaucoup de monde dans la rue piétonne, à cause de l’heure et de l’endroit : les cinémas dégorgeaient leur public aux yeux fatigués dans les pizzerias, « couscous » et pseudo-grecs, et réciproquement. — Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 9
  4. désuet Appareil de prise de vue photographique.
    • Avez-vous remarqué ce photographe installé à l’entrée du sentier de la Mer de Glace et qui fusille les couples à bout portant avec un cinéma ? — Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 57
  5. familier Mensonge ou action non spontanée effectuée en public.
    • Il avait les larmes aux yeux quand il a fait le serment qu’il ne recommencerait jamais à détourner de l'argent, mais tout ça, c'est du cinéma. Personne n’y croit une seule seconde.
  6. par extensionlangage enfantinfamilier Fausse colère, caprice (employé par les parents en direction de leurs enfants).
    • Arrête ton cinéma tout de suite ! Qu’est-ce que c’est que ces caprices !
synonymes
cinématographie, septième art, salle de cinéma
dérivés
cinéma 4D, cinéma à domicile, cinéma-dinatoire, cinéma-dînatoire, cinéma flottant, cinéma maison, cinéma muet, cinématique, cinéma-théâtre, cinémascope, e-cinéma, faire du cinéma, faire son cinéma, salle de cinéma, télécinéma, zoocinéma
apparentés
🎞, 🎟, 🎥, 🎦, 🎬, 📽
abréviations
ciné

Traductions

Anglais
cinema, pictures, movie theater, movies, cinema, movie theater, pictures, drama, drama
Espagnol
cine, cine, cinematógrafo
Italien
cinema, cinema
Allemand
Kino, Kino
Portugais
cinema, filme, cinema
Néerlandais
film, cinema, bioscoop
Catalan
cine, cinema, cinema
Occitan
cinèma
Breton
fiñvskeudennerezh, sinema, fiñvskeudenndi, sinema
Arabe
فيلم (film), فلم (film), سینما (sīnimā)
Russe
фильм (fil’m), кино (kino), кинофильм (kinofil’m), кинотеатр (kinoteatr), кино (kino)
Chinois
电影 (diànyǐng), 电影院 (diànyǐngyuàn)
Japonais
映画 (eiga), 映画館 (eigakan)
Espéranto
kino, kinejo, kinoteatro, filmoteatro
39 autres langues
Albanais
film, kinema
Amharique
ፊልም
Aragonais
cinematografía
Arménien
կինոնկար (kinonkar), կինո (kino), կինոթատրոն (kinotʿatron), կինո (kino)
Azéri
film, kinofilm, kinoteatr, kino
Bambara
sinima
Basque
zinema, zinema-areto
Biélorusse
фільм (fiĺm), кінафільм (kinafiĺm), кіно (kino), кінатэатр (kinateatr), кіно (kino)
Bulgare
филм (film), кино (kino)
Coréen
영화 (yeonghwa), 극장 (geukjang)
Croate
film, bioskop
Créole guadeloupéen
sinéma, sinéma
Danois
film, biograf, biograf
Estonien
film, kinofilm, kino
Finnois
elokuva, filmi, leffa, elokuvateatteri, elokuva, leffa
Galicien
cine, cinema, cine, cinema
Gallo
cinema, cimena, cinema, cimena
Gaélique irlandais
pictiúrlann
Grec
ταινία (tainía), έργο (érgo), φιλμ (film), σινεμά (sinemá)
Géorgien
კინო (kino), კინო (kino)
Hongrois
film, mozi, mozi
Hébreu
סרט (seret), בית קולנוע (beit kolnóa’)
Kotava
elpatopa, elpatxe, rinta, rintara
Letton
filma, kinofilma, kinoteātris, kino
Lituanien
filmas, kinas, kino teatras, kinas
Macédonien
кино (kino)
Norvégien
film, kino
Persan
سینما, سینما (sinema)
Polonais
kino, kinematografia, kino, kinematografia, film
Roumain
film, cinematograf
Serbe
филм (film), биоскоп (bioskop)
Slovaque
film, kino
Slovène
film, kino
Songhaï koyraboro senni
sinima
Suédois
bio, biograf
Tchèque
film, kino
Turc
sinema, film, sinema
Ukrainien
фільм (fil’m), кіно (kino), кінофільм (kinofil’m), кінотеатр (kinoteatr), кіно (kino)
Vietnamien
xi nê

Source : « cinéma », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
agissementJ, comédieJ, fableJ, filmW, manoeuvresJ, menterieJ, motilitéJ, numéroJ, pelliculeJ, salleJ, spectacleJ
hyperonymes 60
acteurJ, activitéJ, actriceJ, amnioteJ, animalJ, appareilJ, artJ, bilatérienJ, bâtimentJ, chordéJ, commerceJ, comédienJ, comédienneJ, constructionJ, cordéJ, crâniateJ, cultureJ, deutérostomienJ, divertissementJ, endroitJ, entrepriseJ, espaceJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, industrieJ, lieuJ, loisirJ, mammifèreJ, minisérieJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, partieJ, personneJ, pièceJ, primateJ, projetJ, recréationJ, revueJ, réalisateurJ, salleJ, scénaristeJ, sociétéJ, spectacleJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, édificeJ, épineurienJ, établissementJ
dérivés 2
cinémathèqueJ, cinématographeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cinéma » 1 055

toutes (1 055) oeuvre (267)événement (253)concept (244)prix (106)organisation (63)lieu (61)objet (21)bâtiment (21)musée (6)profession (4)discipline (3)art (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
métier du cinéma — métier de l'industrie cinématographique concept 3 23
1975 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 29 22
1974 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 27 22
1972 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 30 21
cinéma surréaliste — mouvement cinématographique concept 11 21
1962 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 28 20
1968 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 28 20
1969 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 29 19
1970 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 29 19
1966 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 28 19
cinéma hongkongais concept 20 19
cinéma égyptien — cinéma en Égypte concept 18 19
studio de cinéma — organisation qui produit des films de cinéma bâtiment 47 18
1971 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 30 18
1963 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 29 18
Les Cent et Une Nuits de Simon Cinéma — film franco-britannique d'Agnès Varda, sorti en 1995 oeuvre 21 18
attentat du cinéma Saint-Michel — incendie criminel du cinéma Espace Saint-Michel en octobre 1988 concept 4 18
1967 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 30 17
1964 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 29 17
1965 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 28 17
1955 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 26 17
cinéma suisse — cinéma en Suisse concept 14 17
chronologie du cinéma de science-fiction de 1950 à 1999 — liste de films de science-fiction oeuvre 1 17
2024 au cinéma — événements marquants de l'année 2024, dans le domaine du cinéma oeuvre 35 16
Histoire(s) du cinéma — films de Jean-Luc Godard oeuvre 15 16
Voyage à travers le cinéma français — documentaire de Bertrand Tavernier, sorti en 2016 oeuvre 6 16
sadisme et masochisme au cinéma concept 2 16
Sherlock Holmes au cinéma et à la télévision — page de liste de Wikimédia oeuvre 16
1960 au cinéma — page de liste de Wikipédia oeuvre 29 15
cinéma iranien — cinéma en Iran concept 25 15
Académie des arts et techniques du cinéma — organisme remettant les César du cinéma, créé en 1975 organisation 16 15
sociologie du cinéma discipline 8 15
musée Miniature et Cinéma — musée français musée 2 15
Les Enfoirés font leur cinéma — album live des Enfoirés, sorti en 2009 oeuvre 1 15
1961 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 28 14
1959 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 27 14
Nouveau cinéma allemand — courant cinématographique né dans l'Allemagne de l'Ouest des années 1960 et 1970 événement 22 14
Chacun son cinéma — film à sketches français, sorti en 2007 oeuvre 21 14
affiche de cinéma — document visuel de promotion d'un film concept 31 13
cinéma grec — productions cinématographiques réalisées en Grèce ou considérées comme grecques concept 22 13
cinéma polonais concept 22 13
1952 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 29 12
1957 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 27 12
1958 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 27 12
1954 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 26 12
cinéma algérien — art du cinéma en Algérie concept 14 12
nudité au cinéma — représentation dans un film de corps humains complètement ou partiellement nus concept 14 12
Le Cinéma de papa — film sorti en 1970 oeuvre 3 12
1953 au cinéma — page de liste de Wikimédia oeuvre 27 11
cinéma américain des années 1970 oeuvre 1 11

← précédente page 3 / 22 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.