WiKiLeXiK

cimier

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /si.mje[ʁ]/
  • orthocode ci.mier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cimier nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cimier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cimier nom commun singulier masculin si.mje[ʁ]

Homophones : Simier, Cimiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cimier » nom commun · masculin

pluriel : cimiers

Formes de « cimier » 2 : cimier, cimiers
  • cimier si.mje[ʁ] singulier masculin
  • cimiers si.mje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de cime, avec le suffixe -ier.

  1. Ornement qui forme la cime d’un casque, ou plus généralement de tout couvre-chef.
    • En jetant les yeux sur son casque, on en voyait sortir, à travers une couronne de comte qui en formait le cimier, un bras nu levant une épée nue. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
    • Il avait les cheveux rasés à l’exception d’une raie sur le milieu de la tête qui faisait l’effet du cimier d’un casque. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Mariées, elles entouraient leur tête d’un mouchoir de couleur, surmonté d’un cimier de toile blanche. — Jules Verne, Voyage au centre de la Terre, chapitre 9, 1867
    • 1 autre exemple
      • Me souvenant avoir buté tout à l’heure sur un casque, je parviens à le trouver et je m’assois dessus avec béatitude. Le cimier est bien un peu gênant mais en le plaçant dans le bon sens on arrive à s’en accommoder. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 19
  2. Type de masque africain.
  3. botanique Partie supérieure d’un arbre.
  4. héraldique Figure qui se place au-dessus du timbre.
    • Nous portons de gueules à une bande de sable chargée de quatre besants d’or, et à chaque quartier une croix d’or patriarcale, avec un chapeau de cardinal pour cimier et les fiocchi pour supports. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Les armes du nouveau gentilhomme étaient « d’azur à la fasce d’or et pour cimier : lion issant d’argent, tenant en ses pattes une boule du même et d’un torty d’or et d'azur ». — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
  5. Boucherie Pièce de bœuf charnue prise sur le quartier de derrière.

Traductions

Anglais
crest
Espagnol
celada
Italien
cimiero, cimiero
Allemand
Helmkleinod
Catalan
cimera
Occitan
cimièr
Breton
kribell, kribenn
2 autres langues
Grec ancien
φάλος (phálos)
Interlingua
cimiera, cimiera

Source : « cimier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cerfJ
hyperonymes 3
couvre-chefJ, ornementJ, pièceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cimier » 6

toutes (6) taxon (4)organisation (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cimier — ornement qui surmonte un casque ou un heaume concept 35 28
Cimier organisation 7 1
Paruline à cimier jaune — espèce d'oiseaux taxon 24
Tangara à cimier roux — espèce d'oiseaux taxon 22
Taurillon à cimier noir — espèce d'oiseaux taxon 21
Élénie à cimier blanc — espèce d'oiseaux taxon 22

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.