WiKiLeXiK

cimarrons

lemme
forme
  • phonétique /si.ma.ʁɔ̃[z]/
  • orthocode ci.ma.rrons°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « cimarrons » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cimarron nom commun pluriel masculin si.ma.ʁɔ̃[z]
cimarron adjectif pluriel si.ma.ʁɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cimarrons » est une forme

Définitions de « cimarron » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : cimarrons

« cimarrons » est une forme de ce lemme : pluriel.

Formes de « cimarron » 2 : cimarron, cimarrons
  • cimarron si.ma.ʁɔ̃[ɔ̃>ɔn] singulier masculin
  • cimarrons si.ma.ʁɔ̃[z] pluriel

adjectif · masculin

Étymologie. De l’espagnol cimarrón (« sauvage, qui a repris un état sauvage »). puis un esclave en fuite qui a recouvré sa liberté. D’après Scheler, le noir marron se disait anciennement simarron, qui vient de l’espagnol cimarron, sauvage. — (« marron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)

  1. rare Sauvage.
    • La Granadilla cimarron, passiflore abondante à Ceuchin, donne une fleur qu’on prépare avec les mets et un fruit jaune dont les montagnards se régalent.
    • Le chien cimarron agite la queue et a donne de la voix comme le chien domestique.
  2. Servi sans sucre.
    • maté cimarron.

Source : « cimarron », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « cimarron » nom commun · masculin

pluriel : cimarrons

« cimarrons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cimarron » 2 : cimarron, cimarrons
  • cimarron si.ma.ʁɔ̃[n] singulier masculin
  • cimarrons si.ma.ʁɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol cimarrón (« sauvage, qui a repris un état sauvage »). puis un esclave en fuite qui a recouvré sa liberté. D’après Scheler, le noir marron se disait anciennement simarron, qui vient de l’espagnol cimarron, sauvage. — (« marron », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage)

  1. Cynologie Chien de taille moyenne de type molossoïde et d'aspect fort et compact.
    • Le cimarron uruguayen.
  2. botanique Un des nom vernaculaire de Rhus standleyi, arbuste endémique du Mexique. → voir yucucaya

Traductions

Espagnol
cimarrón

Source : « cimarron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
affluentJ, fuiteJ, siègeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.