WiKiLeXiK

cil

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.5
forme
  • phonétique /sil/
  • orthocode cil
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cil nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « cil » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cil nom commun singulier masculin sil 0.7

Homophones : silent, Seal, Sil, Seals, sills, Sele, Sill, sil, sile, sill, Siles, scille, Sihl, Seel, scilles, sils, silles, sille, siles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cil » nom commun · masculin · fréq. 2.5

pluriel : cils

Formes de « cil » 2 : cils, cil
  • cils sil[z] pluriel masculin
  • cil sil singulier masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du latin cilium (« cil »).

  1. anatomieophtalmologie Poil des paupières.
    • C’étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières. — Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
    • Un soldat trapu, avec des cils blancs dans sa figure rubiconde coupée d’une balafre, apparut sur le seuil […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • Puis, mes cils battant, devant l’armoire à glace, je les coupai. Estelle d’ailleurs ne s’en est pas aperçue, car les siens lui sont inutiles. Qu’il pleuve ou qu’elle pleure, elle essuie ses yeux avec sa main. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42
    • 1 autre exemple
      • Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. botanique Poil disposé en rang sur le bord d’une partie quelconque d’une plante.
    • Tels sont, en particulier, les Rossolis (Drosera rotundifolia et intermedia), dont les feuilles, ornées de longs cils rouges, enlacent l’insecte trop confiant qui a cherché sur elles sa pâture. — M -A Weddel, Coup d’œil sur la flore de Plombière, Observations sur une espèce...
    • Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies. — H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, vol. 1,...
dérivés
battre des cils, cil vibratile, ciliaire, faux cils, faux-cils
apparentés
cilié, ciliure, sourcil

Traductions

Anglais
eyelash, cilium, cilium
Espagnol
pestaña
Italien
ciglia
Allemand
Augenwimper, Wimper
Portugais
cílio
Néerlandais
ooghaar, wimper
Catalan
pestanya
Occitan
cilha
Breton
malgudenn
Arabe
رمش (ramsh)
Russe
ресница (resnitsa)
Japonais
まつげ (matsuge)
Espéranto
okulharo
63 autres langues
Abaknon
pirok
Afrikaans
wimper
Altaï du Sud
кирбик
Atikamekw
omicapinan
Bachkir
керпек
Bambara
ɲɛsi
Basque
betile, beteraztun
Birman
မျက်တောင် (myaktaung)
Biélorusse
вейка (vjéjka)
Bulgare
мигла (migla), мигли (migli)
Chor
кирбик
Corse
cigliu
Coréen
속눈썹 (songnunsseop)
Danois
øjenvippe
Finnois
silmäripsi
Frioulan
cee
Gagaouze
kirpik
Gallo
bercille
Gallois
blew amrant, blew llygaid
Gaélique écossais
rosg
Grec
βλεφαρίδα (vlefarída)
Hazara
کهرپوک (ḵhrpwḵ ou kerpuk)
Hmong blanc
plaub muag
Iakoute
кыламан
Ido
cilio
Karatchaï-balkar
кирпик
Kazakh
кірпік (kirpik)
Khakasse
кiрбiк
Khmer
រោមភ្នែក (room phnɛɛk)
Kirghiz
кирпик (kirpik)
Kotava
pauray, emafemok
Koumyk
кирпик
Kunigami
睫毛, 睫, まちー毛, まちーぎ
Laotien
ຂົນຕາ (khon tā)
Lepcha
ᰕᰧᰭᰶᰆᰩᰮ
Letton
skropsta
Malgache
volomaso
Mohawk
okahréhta
Nogaï
кирпик
Norvégien (bokmål)
øyenvipp
Norvégien (nynorsk)
augevippe
Ouzbek
kiprik
Ouïghour
كىرپىك (kirpik)
Persan
مژه (mozha)
Polonais
rzęsa
Roumain
geană
Same du Nord
čalbmeguolga
Sango
kwalê
Solrésol
d'oredosol, d'oredosol
Suédois
ögonfrans
Tamazight du Maroc central
ⴰⴱⵍ (abl)
Tatar de Crimée
kirpik
Tatare
керфек (kerfek)
Tchèque
řasa
Thaï
ขนตา (kǒn-dtaa)
Tibétain
མིག་སྤུ (mig spu), རྫི་མ (rdzi ma)
Touvain
кирбик
Turkmène
kirpik
Ukrainien
вія (víja)
Vietnamien
lông mi
Vieux norrois
brá
Yao
lukwimbi
Yoruba
ipénpéjú, irun ipénpéjú

Source : « cil », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin cilium (« cil »).

  1. Vingt-neuvième lettre de l’alphabet géorgien, წ.

Source : « cil », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
algueW, plisséW, poilJ
hyperonymes 4
entrepriseJ, formationJ, poilJ, sociétéJ
dérivés 4
ciliatureJ, cillerJ, silletJ, stéréocilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cil » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cil — poil de la paupière concept 90 3
cil cellulaire concept 50 46

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.