cigarillo
Prononciation et analyses de « cigarillo » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cigarillo | nom commun | singulier masculin | si.ɡa.ʁi.jo |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cigarillo » nom commun · masculin
pluriel : cigarillos
Formes de « cigarillo » 2 : cigarillo, cigarillos
- cigarillo si.ɡa.ʁi.jo singulier masculin
- cigarillos si.ɡa.ʁi.jo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’espagnol cigarrillo (« cigarette »), diminutif de cigarro.
-
Petit cigare d’une taille proche de celle de la cigarette, cigarette où le papier est remplacé par une feuille de tabac.
- Le brun à tête de bélier alluma un cigarillo dont il tirait des bouffées nerveuses. Il se tourna vers nous. — Excusez-moi… Le bébé… Il nous désignait en souriant le cigarillo qu’il écrasa dans le cendrier. — La fumée, c’est mauvais pour les bébés, nous dit-il. — Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page
- L'amertume un rien vénéneuse du cigarillo est une chose à lui. — Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, 1998, page 27
- Le cigarillo, c’est la vraie solitude, une façon sournoise de se montrer bougon dans le plaisir. — Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 27
1 autre exemple
- L’entourage trouve l’odeur infecte, et l’on pense de même quand quelqu’un fume le cigare ou le cigarillo devant soi. — Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, 2011, page 121
- synonymes
- cigarille
Traductions
- Anglais
- cigarillo
- Allemand
- Zigarillo
- Portugais
- cigarrilha
- Breton
- segalennig
- Espéranto
- cigareto
2 autres langues
- Franc-comtois
- cidyairat
- Suédois
- cigarill
Source : « cigarillo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- ninasJ
- hyperonymes 2
- cigareJ, nicotineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cigarillo » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cigarillo — type de cigare | concept | 20 | 34 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.