ciborium
Prononciation et analyses de « ciborium » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ciborium | nom commun | singulier masculin | si.bɔ.ʁjɔm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ciborium » nom commun · masculin
pluriel : ciboriums
Formes de « ciborium » 2 : ciborium, ciboriums
- ciborium si.bɔ.ʁjɔm singulier masculin
- ciboriums si.bɔ.ʁjɔm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin ciborium qui a donné ciboire en français.
-
architecture
Dais (de pierre, de métal ou de bois) qui est porté par quatre colonnes et qui surmonte un autel pour le protéger et le mettre en valeur. À partir de l’époque médiévale c’est le terme « baldaquin » qui est préféré.
- Ces représentations nous montrent soit le tombeau du Christ, soit le ciborium seul, soit le ciborium abrité par la rotonde extérieure. — A. Khatchatrian, Histoire d’Arménie, 1971
- Chertier réalise une Colombe pour les saintes huiles, offerte à la cathédrale par Napoléon III, signe le ciborium de la basilique de Tours, les portes du portail central de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. — Lydia Flem, Paris Fantasme, Éditions du Seuil, 2021, page 362
- Il montrait l'emplacement où se trouveraient jubé, culot, ciborium et sacraire et émaillait ses explications de considérations historiques et architecturales concernant la particularité des voussures et l'atypie du déambulatoire. — Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023
- synonymes
- baldaquin
Traductions
- Anglais
- ciborium
- Espagnol
- cimborio, cimborrio
- Italien
- ciborio
- Allemand
- Ziborium
- Catalan
- baldaquí
1 autres langues
- Polonais
- cyborium
Source : « ciborium », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- constructionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ciborium » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| ciborium | substance | 30 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.