ciao
Prononciation et analyses de « ciao » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ciao | interjection | — | tʃa.o |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (N, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ciao » interjection · fréq. 0.6
orthographe traditionnelle
Formes de « ciao » 1 : ciao
- ciao tʃa.o —
interjection
Étymologie. De l’italien ciao.
-
familier
Italianisme
Au revoir.
- Il nous a dit « Ciao, à demain ! » Ciao, un mot nouveau, ça nous a fait de l’impression. — Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 373
Traductions
- Espagnol
- chao
- Allemand
- tschau, tschüs
- Portugais
- tchau
- Néerlandais
- ciao
- Occitan
- chau
- Russe
- пока (poka), чао (čao)
- Espéranto
- ĉaŭ
4 autres langues
- Croate
- ćao
- Letton
- čau
- Maltais
- ċaw
- Tchèque
- čau
Source : « ciao », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- adieuJ, salutJ, tchaoJ
- hyperonymes 1
- salutJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ciao » 4
toutes (4) oeuvre (2)site (1)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ciao | oeuvre | 16 | 2 |
| Ciao | personnage_fictif | 9 | 1 |
| Ciao — site Web destiné à guider les consommateurs dans leurs choix | site | 8 | |
| Ciao — film de Yen Tan, sorti en 2008 | oeuvre | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.