chrysalides
- lemme
-
- forme de chrysalide nom commun · 0.1, chrysalider verbe
- forme
Prononciation et analyses de « chrysalides » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chrysalide | nom commun | pluriel féminin | kʁi.za.lid[z] | 0.1 |
| chrysalider | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kʁi.za.lid[z] | |
| chrysalider | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kʁi.za.lid[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chrysalides » est une forme
Définitions de « chrysalide » nom commun · féminin · fréq. 0.4
pluriel : chrysalides
« chrysalides » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « chrysalide » 2 : chrysalide, chrysalides
- chrysalide kʁi.za.lid singulier féminin
- chrysalides kʁi.za.lid[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin chrysallis, du grec ancien χρυσαλλίς, khrusallís (« doré »). Certaines chrysalides ont, en effet, des reflets dorés.
-
entomologie
Stade intermédiaire (nymphe) du développement d’un lépidoptère, qui fait suite au stade de chenille et précède celui de papillon
- La transition de l’habit ecclésiastique à l’habit laïque est comme le changement d’état d’une chrysalide ; il y faut un peu d’ombre. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 184
- Lorsque l’ouvrage est entièrement terminé et que le cocon est achevé, le ver subit une métamorphose : il devient chrysalide. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- Six heure encore d’immobilité et de silence, puis on sort de l’avion comme d’une chrysalide. Le monde est neuf. — Antoine de Saint-Exupéry, Courrier Sud, 1929, III, 6
4 autres exemples
- Je contrariais l’aveugle dessein que poursuit la chrysalide d’un noir brun bilieux et la précipitais d’une mort passagère au néant définitif. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 31
- L’un des spécimens examinés provient d’un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve. — Andrew Polaszek & Gérard Delvare, Les foreurs des tiges de céréales en Afrique,...
- « La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci. — Petit Futé Vacances avec les enfants, 2009, page 87
- Disons les choses franchement, Mettons sur la table nos tripes Et avouons sans faux-fuyant Que qui renonce à ses principes D’un peu de son identité se vide, Et même, une part de soi-même enterre, Comme la chrysalide, Comme le grain en terre. — François Lavallée, « L'enfant qui chantonnait », in Quand la fontaine coule dans la...
-
entomologie
Enveloppe de la nymphe d’un lépidoptère.
- Blanche savait que pendant trois quarts d’heure, elle se battrait en vain contre ce petit garçon somnolent, aussi dénué d’attention, aussi vidé de pensée et même de vie qu’une chrysalide abandonnée. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 29
- Ainsi, dans le Bourideys d’aujourd’hui, ne subsistait plus que la chrysalide abandonnée de ce qui fut son enfance et son amour. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 251
- hyperonymes
- nymphe
- dérivés
- chrysalidaire, chrysalider
- apparentés
- pupe, cocon
Traductions
- Anglais
- chrysalis, pupa
- Espagnol
- crisálida, nimfa
- Italien
- crisalide
- Allemand
- Puppe
- Néerlandais
- tonnetje, pop, chrysalide
- Catalan
- crisàlide
- Occitan
- baba, crisalide
- Arabe
- خادرة (khadira), خَادِرَة
- Chinois
- 蛹 (yǒng)
- Espéranto
- krizalido
2 autres langues
- Féroïen
- reivvera
- Ido
- krizalido
Source : « chrysalide », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- nympheW, pupeW
- hyperonymes 1
- albumJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chrysalider » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · emploi pronominal possible : se chrysalider
« chrysalides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « chrysalider » 39 : chrysalide, chrysalides, chrysalident, chrysalider, chrysalida, chrysalidai…
- chrysalide kʁi.za.lid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chrysalides kʁi.za.lid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chrysalident kʁi.za.lid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chrysalider kʁi.za.li.de infinitif
- chrysalida kʁi.za.li.da indicatif passé 3e personne singulier
- chrysalidai kʁi.za.li.de indicatif passé 1re personne singulier
- chrysalidaient kʁi.za.li.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chrysalidais kʁi.za.li.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chrysalidait kʁi.za.li.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chrysalidant kʁi.za.li.dɑ̃[t] présent participe
- chrysalidas kʁi.za.li.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chrysalidasse kʁi.za.li.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chrysalidassent kʁi.za.li.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chrysalidasses kʁi.za.li.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chrysalidassiez kʁi.za.li.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chrysalidassions kʁi.za.li.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chrysalidera kʁi.za.li.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chrysaliderai kʁi.za.li.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chrysalideraient kʁi.za.li.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chrysaliderais kʁi.za.li.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chrysaliderait kʁi.za.li.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chrysalideras kʁi.za.li.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chrysaliderez kʁi.za.li.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chrysalideriez kʁi.za.li.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chrysaliderions kʁi.za.li.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chrysaliderons kʁi.za.li.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chrysalideront kʁi.za.li.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chrysalidez kʁi.za.li.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chrysalidiez kʁi.za.li.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chrysalidions kʁi.za.li.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chrysalidons kʁi.za.li.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chrysalidâmes kʁi.za.li.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chrysalidât kʁi.za.li.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chrysalidâtes kʁi.za.li.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chrysalidèrent kʁi.za.li.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chrysalidé kʁi.za.li.de passé participe singulier masculin
- chrysalidée kʁi.za.li.de passé participe singulier féminin
- chrysalidées kʁi.za.li.de[z] passé participe pluriel féminin
- chrysalidés kʁi.za.li.de[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « chrysalider »
verbe · pronominal
Étymologie. De chrysalide.
- Devenir une chrysalide.
Source : « chrysalider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.