christianise — forme de christianiser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « christianise » 5 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation
christianiser	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	kʁis.tja.niz
christianiser	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	kʁis.tja.niz
christianiser	verbe	impératif présent 2e personne singulier	kʁis.tja.niz
christianiser	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	kʁis.tja.niz
christianiser	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	kʁis.tja.niz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « christianise » est une forme

Définitions de « christianiser » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« christianise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « christianiser » 40 : christianiser, christianisé, christianisée, christianisèrent, christianisés, christianisa…

christianiser kʁis.tja.ni.ze infinitif
christianisé kʁis.tja.ni.ze passé participe singulier masculin
christianisée kʁis.tja.ni.ze passé participe singulier féminin
christianisèrent kʁis.tja.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
christianisés kʁis.tja.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
christianisa kʁis.tja.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
christianisées kʁis.tja.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
christianisai kʁis.tja.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
christianisaient kʁis.tja.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
christianisais kʁis.tja.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
christianisait kʁis.tja.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
christianisant kʁis.tja.ni.zɑ̃[t] présent participe
christianisas kʁis.tja.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
christianisasse kʁis.tja.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
christianisassent kʁis.tja.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
christianisasses kʁis.tja.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
christianisassiez kʁis.tja.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
christianisassions kʁis.tja.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
christianise kʁis.tja.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
christianisent kʁis.tja.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
christianisera kʁis.tja.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
christianiserai kʁis.tja.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
christianiseraient kʁis.tja.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
christianiserais kʁis.tja.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
christianiserait kʁis.tja.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
christianiseras kʁis.tja.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
christianiserez kʁis.tja.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
christianiseriez kʁis.tja.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
christianiserions kʁis.tja.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
christianiserons kʁis.tja.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
christianiseront kʁis.tja.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
christianises kʁis.tja.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
christianisez kʁis.tja.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
christianisiez kʁis.tja.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
christianisions kʁis.tja.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
christianisons kʁis.tja.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
christianisâmes kʁis.tja.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
christianisât kʁis.tja.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
christianisâtes kʁis.tja.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
christianisè kʁis.tja.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « christianiser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin christianizare.

Rendre chrétien, convertir à la foi chrétienne.
par extension Pénétrer d'esprit chrétien.
- Christianiser les arts, les mœurs, les coutumes.
Plus rare Donner l'apparence chrétienne.
- Sagement l'Église pensa que mieux valait chercher la conciliation. Thomas d'Aquin, encouragé par Urbain IV, se chargea de christianiser Aristote. — Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966

synonymes: évangéliser
antonymes: déchristianiser
dérivés: christianisation, déchristianiser, rechristianiser

Traductions

Anglais: Christianize
Espagnol: cristianizar
Italien: cristianizzare
Portugais: cristianizar
Occitan: cristianizar
Arabe: نَصَّرَ (naṣṣara)

4 autres langues

Kazakh: шоқындыру (şoqındıruw (1))
Norvégien (bokmål): kristne
Norvégien (nynorsk): kristne
Suédois: kristna

Source : « christianiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: affamer^W, catholiciser^J
dérivés 1: chrétien^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.