chou-rave
Prononciation et analyses de « chou-rave » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chou-rave | nom commun | singulier masculin | ʃu.ʁav |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chou-rave » nom commun · masculin
pluriel : choux-raves
Formes de « chou-rave » 2 : chou-rave, choux-raves
- chou-rave ʃu.ʁav singulier masculin
- choux-raves ʃu.ʁav[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De chou et rave. Note : Le mot n’a aucun lien étymologique avec le verbe chouraver, issu du romani.
-
agriculturecuisine
Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson.
- On sème le chou-rave en pépinières, du mois de mars à la fin de juin, et même en juillet pour les variétés hâtives, les meilleures pour le potager. — Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943
Traductions
- Anglais
- kohlrabi, German turnip, turnip cabbage
- Espagnol
- colirrábano, col rábano, colinabo
- Italien
- cavolo rapa
- Allemand
- Kohlrabi
- Portugais
- couve-rábano
- Néerlandais
- koolrabi
- Catalan
- colrave
- Arabe
- كرنب (kurnob)
- Russe
- кольраби (kolʹrabi)
- Japonais
- コールラビ (kōrurabi)
- Espéranto
- tigobrasiko
33 autres langues
- Arménien
- կոլրաբի (kolrabi)
- Asturien
- colirrábano, colinabu
- Bas-sorabe
- kulrabij
- Biélorusse
- кальрабі (kał'rabi)
- Bulgare
- алабаш (alabaš)
- Croate
- koraba
- Danois
- glaskål, knudekål, glaskålrabi
- Estonien
- nuikapsas, koolrabi
- Finnois
- kaalirapi, kyssäkaali
- Galicien
- col ravo
- Gaélique irlandais
- cálráib
- Haut-sorabe
- kulirabij
- Hongrois
- karalábé, kalarábé
- Islandais
- hnúðkál
- Kazakh
- кольраби (kol’rabï)
- Kotava
- kuntava
- Ligure
- cöo rava
- Lituanien
- kaliaropė, ropinis kopūstas
- Lorrain
- koloraven
- Mannois
- cabbash nappinagh
- Minnan
- kiat-thâu-chhài
- Norvégien
- knutekål
- Ossète
- хабуста (kabusta)
- Picard
- chourape
- Polonais
- kalarepa
- Roumain
- gulie
- Serbe
- келераба (keleraba)
- Silésien
- ůberiba
- Slovaque
- kaleráb
- Suédois
- kålrabbi, knutkål
- Tchèque
- kedluben
- Ukrainien
- кольрабі (kol’rabi), калярепа (kaljarepa)
- Vietnamien
- su hào, xu hào
Source : « chou-rave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- raveJ, turnepJ
- hyperonymes 7
- alimentJ, brassicacéeJ, chouJ, légumeJ, planteJ, tuberculeJ, végétalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chou-rave » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chou-rave — variété de plantes | taxon | 80 | 122 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.