chiquer

VER — épicène

/ʃike/

Syllabes : ʃi.ke Orthocode : chi.quer

Fréquence

2.1 composite /M
1.2 OpenSubtitles
3.3 Frantext
0.1 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mâcher du tabac en feuilles.
    Quelques-unes portaient résolument à l’angle de leur bouche un bout de cigare avec l’aplomb d’un officier de hussards ; d’autres, ô muse, viens à mon aide ! d’autres… chiquaient comme de vieux matelots, car on leur laisse prendre autant de tabac qu’elles en peuvent consommer sur place.
    L’interdiction de fumer ne souffrait aucune exception, mais quelques officiers sortirent dans la galerie pour y chiquer à leur aise.
    Chiquant du tabac et recrachant entre ses dents gâtées des jets de salive marron, son père explosa de colère.
  2. 2. Mâcher un produit végétal, sans l’avaler.
    Après un bout de chemin, ils franchirent un fossé, un peu plus loin, ils sautèrent pardessus^([sic]) un rocher et, à peu près dans le temps qu’il faut pour chiquer une chique de bétel, ils arrivèrent à leur destination.
  3. 3. Mâcher un chewing-gum.
  4. 4. Se battre.
    Se chiquer la gueule.
  5. 5. argot Discuter, chicaner.
    Passer son repos en taule quand on n’a rien fait, c’est tout de même ressautant, grogne Sulphart. Y a pas à chiquer contre, on est moins que rien.
    Il n’y a rien à chiquer, il n’y a rien à dire, il n’y a pas à discuter.
    Je commençais à bien me rendre compte, qu’elle me trouverait toujours ma mère, un enfant dépourvu d’entrailles, un monstre égoïste, capricieux, une petite brute écervelée… Ils auraient beau tenter… beau faire, c’était vraiment sans recours… Sur mes funestes dispositions, incarnées, incorrigibles, rien à chiquer…
  6. 6. Comprendre.
    J’ai rien chiqué au cours de maths, il va falloir que je birse.
    C’est les épiciers de la rue Berce qu’ont les premiers fait du scandale… Ils voulaient plus rien chiquer pour nous avancer de la boustiffe… Ils venaient rapporter leurs factures…
  7. 7. police Nier jusqu’aux évidences.
  8. 8. art Peindre d'une manière artificielle, sans sincérité.
  9. 9. argot Feindre, jouer un personnage, une scène.
    - Félicie te préparera un sandwich... Tu vas pas chiquer au gastronome outragé, des fois !
    Le vendeur chique admirablement à l’embarras.
    - Quand même, chiquer à la panne bidon... - Classique, ricane l’autre. De la crasse dans le carbu ! Fastoche à reproduire : suffit de lever le pied de l’accélérateur plusieurs fois de suite...
  10. 10. art Exécuter avec chic.

Étymologie

D’une onomatopée tchic exprimant le bruit que fait celui qui mâche.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
chiqua /ʃika/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ʃi.ka chi.qua
chiquai /ʃikɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ʃi.kɛ chi.quai
chiquaient /ʃikɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ʃi.kɛ chi.quaie°n°t°
chiquais /ʃikɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ʃi.kɛ chi.quais°
chiquais /ʃikɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ʃi.kɛ chi.quais°
chiquait /ʃikɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ʃi.kɛ chi.quait°
chiquant /ʃikɑ̃/ participe, present ʃi.kɑ̃ chi.quant°
chiquas /ʃika/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ʃi.ka chi.quas°
chiquasse /ʃikas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ʃi.kas chi.quasse°
chiquassent /ʃikas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ʃi.kas chi.quasse°n°t°
chiquasses /ʃikas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ʃi.kas chi.quasse°s°
chiquassiez /ʃikasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ʃi.ka.sje chi.qua.ssiez
chiquassions /ʃikasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ʃi.ka.sjɔ̃ chi.qua.ssions°
chique /ʃik/ indicatif, present, 1e pers., singulier ʃik chique°
chique /ʃik/ indicatif, present, 3e pers., singulier ʃik chique°
chique /ʃik/ imperatif, present, 2e pers., singulier ʃik chique°
chique /ʃik/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ʃik chique°
chique /ʃik/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ʃik chique°
chiquent /ʃik/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ʃik chique°n°t°
chiquent /ʃik/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ʃik chique°n°t°
chiquer /ʃike/ infinitif ʃi.ke chi.quer
chiquera /ʃikəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ʃi.kə.ʁa chi.que.ra
chiquerai /ʃikəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ʃi.kə.ʁɛ chi.que.rai
chiqueraient /ʃikəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ʃi.kə.ʁɛ chi.que.raie°n°t°
chiquerais /ʃikəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ʃi.kə.ʁɛ chi.que.rais°
chiquerais /ʃikəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ʃi.kə.ʁɛ chi.que.rais°
chiquerait /ʃikəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ʃi.kə.ʁɛ chi.que.rait°
chiqueras /ʃikəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ʃi.kə.ʁa chi.que.ras°
chiquerez /ʃikəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ʃi.kə.ʁe chi.que.rez
chiqueriez /ʃikəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ʃi.kə.ʁje chi.que.riez
chiquerions /ʃikəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ʃi.kə.ʁjɔ̃ chi.que.rions°
chiquerons /ʃikəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ʃi.kə.ʁɔ̃ chi.que.rons°
chiqueront /ʃikəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ʃi.kə.ʁɔ̃ chi.que.ront°
chiques /ʃik/ indicatif, present, 2e pers., singulier ʃik chique°s°
chiques /ʃik/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ʃik chique°s°
chiquez /ʃike/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ʃi.ke chi.quez
chiquez /ʃike/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ʃi.ke chi.quez
chiquiez /ʃikje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ʃi.kje chi.quiez
chiquiez /ʃikje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ʃi.kje chi.quiez
chiquions /ʃikjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ʃi.kjɔ̃ chi.quions°
chiquions /ʃikjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ʃi.kjɔ̃ chi.quions°
chiquons /ʃikɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ʃi.kɔ̃ chi.quons°
chiquons /ʃikɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ʃi.kɔ̃ chi.quons°
chiquâmes /ʃikam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ʃi.kam chi.quâme°s°
chiquât /ʃika/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ʃi.ka chi.quât°
chiquâtes /ʃikat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ʃi.kat chi.quâte°s°
chiquèrent /ʃikɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ʃi.kɛʁ chi.quère°n°t°
chiqué /ʃike/ participe, passe_simple, singulier, masculin ʃi.ke chi.qué
chiquée /ʃike/ participe, passe_simple, singulier, feminin ʃi.ke chi.quée°
chiquées /ʃike/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ʃi.ke chi.quée°s°
chiqués /ʃike/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ʃi.ke chi.qués°