WiKiLeXiK

chipiron

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʃi.pi.ʁɔ̃[n]/
  • orthocode chi.pi.ron
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chipiron » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chipiron nom commun singulier masculin ʃi.pi.ʁɔ̃[n]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chipiron » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : chipirons

Formes de « chipiron » 2 : chipirons, chipiron
  • chipirons ʃi.pi.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
  • chipiron ʃi.pi.ʁɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du gascon-occitan chipiron (« calmar »), du basque txipiroi (« calmar »).

  1. cuisine Pays basque Calmar.
    • Tout d’abord, calmar est bien le terme scientifique approprié, et les autres noms souvent plus vulgaires de « calamar », « chipiron » ou « encornet » ne sont que des appellations vernaculaires. — Florent Barrère, Une espèce animale à l’épreuve de l’image : essai sur le calmar...
    • Les gens qui ont dégusté ces chipirons ont senti tout de suite quelle était mon intention. — Bruno Verjus, L’art de nourrir, 2021
    • À l’heure du déjeuner et du dîner, les restaurants font le plein, ceux qui sont face à la mer, avec des terrasses couvertes, ont le plus de succès. Beaucoup proposent des plats de poissons frais, des calamars, des chipirons, du poulpe, des fruits de mer de toutes sortes, langoustines, crabes, araignées de mer, pouce-pieds, couteaux et homards, d’autant meilleurs qu’arrivés le matin même de l’autre côte, celle de l’Atlantique, où la mer est plus forte et les bêtes de l’océan plus nombreuses, plus fermes et plus juteuses. — Leonardo Padura, Poussière dans le vent, traduit de l’espagnol par René Solis,...

Traductions

Anglais
squid
Allemand
Kalmar, Tintenfisch

Source : « chipiron », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
calamarJ, calemarJ, supionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.