chilla — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« chilla » comme forme 2 analyses

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
chilla	nom commun	singulier masculin	ʃi.la
chiller	verbe	indicatif passé 3e personne singulier	ʃi.la

Homophones : Sheela, Chila, chillas, Chilah, chillât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

chilla nom commun · masculin

pluriel : chillas

2 formes chilla, chillas

chilla ʃi.la singulier masculin
chillas ʃi.la[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Calque de l’espagnol chilla

zoologie Lycalopex griseus Renard gris d'Argentine
- Le chilla est un renard un peu plus petit que le précédent et de formes plus élégantes. Il vit dans les provinces de Mendoza, San Juan , San Luis et au Chili sous les mêmes latitudes. — Monographies, éd. Ateliers typographiques du Bureau météorologique argentin, 1909.

Source : « chilla », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « chilla » est une forme

chiller verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« chilla » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

37 formes chiller, chille, chillé, chillait, chillent, chillerais…

chiller ʃi.le infinitif
chille ʃil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
chillé ʃi.le passé participe pluriel féminin ; passé participe pluriel masculin ; passé participe singulier féminin ; passé participe singulier masculin
chillait ʃi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
chillent ʃil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
chillerais ʃi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
chilla ʃi.la indicatif passé 3e personne singulier
chillai ʃi.le indicatif passé 1re personne singulier
chillaient ʃi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
chillais ʃi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
chillant ʃi.lɑ̃[t] présent participe
chillas ʃi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
chillasse ʃi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
chillassent ʃi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
chillasses ʃi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
chillassiez ʃi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
chillassions ʃi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
chillera ʃi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
chillerai ʃi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
chilleraient ʃi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
chillerait ʃi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
chilleras ʃi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
chillerez ʃi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
chilleriez ʃi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
chillerions ʃi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
chillerons ʃi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
chilleront ʃi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
chilles ʃil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
chillez ʃi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
chilliez ʃi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
chillions ʃi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
chillons ʃi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
chillâmes ʃi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
chillât ʃi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
chillâtes ʃi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
chillè ʃi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
chillèrent ʃi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. De l’anglais chill avec le suffixe verbalisant -er.

anglicismefamiliernéologisme Se relaxer, se détendre, se reposer, prendre du bon temps, ne rien faire.
- Aménagée en contrebas de la gare, cette terrasse géante en plein air est le nouveau lieu phare de l’été pour venir « chiller » entre amis. — journal CNEWS, édition Paris, 8 juin 2018, page 9
- « Chiller v.i. Être oisif, prendre un peu de repos après avoir glandé des heures au bureau. Attention, on ne dira jamais d’un ouvrier ou d’un paysan qu’il “chille”, d’une part car il parle le français, d’autre part car il bosse vraiment, lui. » . — Samuel Piquet, Dictionnaire des mots haïssables, 2023
- « Un terme inconnu des passants qu’elle a interrogé. “Chiller”, c’est prendre du bon temps, se détendre entre potes, profiter de la vie sans soucis du lendemain… un dimanche devant la télé avec une bonne série et un bon chocolat chaud » — Définition de Chiller : que signifie le verbe “chiller”? Régine Jessel, France Bleu...
- 1 autre exemple
  - – Bon... On peut parler d’autre chose ? a coupé Stella. J’étais venue pour chiller, pas pour me lancer dans ces éternels débats. — Gaël Faye, Jacaranda, Grasset, 2024, page 221
anglicismefamiliernéologisme Se mettre au calme pour faire redescendre le stress. Déstresser, se calmer.

Traductions

Anglais: chill
Allemand: chillen
Russe: чиллить (čillitʹ)

Source : « chiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

toutes (3) personne (2)lieu (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)
Chilla — canton de la province d'El Oro, Équateur	lieu	13
Chilla — chanteuse de rap franco-malgache	personne	6
Mercedes Chilla — lanceuse de javelot, espagnole	personne	10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.