chevronnées
- lemme
-
- forme de chevronner verbe, chevronné adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « chevronnées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chevronner | verbe | passé participe pluriel féminin | ʃə.vʁɔ.ne[z] | |
| chevronné | adjectif | pluriel féminin | ʃə.vʁɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chevronnées » est une forme
Définitions de « chevronner » verbe · fréq. 0.9
1er groupe · transitif direct
« chevronnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « chevronner » 40 : chevronné, chevronnés, chevronnée, chevronnées, chevronna, chevronnai…
- chevronné ʃə.vʁɔ.ne passé participe singulier masculin
- chevronnés ʃə.vʁɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- chevronnée ʃə.vʁɔ.ne passé participe singulier féminin
- chevronnées ʃə.vʁɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- chevronna ʃə.vʁɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- chevronnai ʃə.vʁɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- chevronnaient ʃə.vʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chevronnais ʃə.vʁɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chevronnait ʃə.vʁɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chevronnant ʃə.vʁɔ.nɑ̃[t] présent participe
- chevronnas ʃə.vʁɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chevronnasse ʃə.vʁɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chevronnassent ʃə.vʁɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chevronnasses ʃə.vʁɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chevronnassiez ʃə.vʁɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chevronnassions ʃə.vʁɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chevronne ʃə.vʁɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chevronnent ʃə.vʁɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chevronner ʃə.vʁɔ.ne infinitif
- chevronnera ʃə.vʁɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chevronnerai ʃə.vʁɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chevronneraient ʃə.vʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chevronnerais ʃə.vʁɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chevronnerait ʃə.vʁɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chevronneras ʃə.vʁɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chevronnerez ʃə.vʁɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chevronneriez ʃə.vʁɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chevronnerions ʃə.vʁɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chevronnerons ʃə.vʁɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chevronneront ʃə.vʁɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chevronnes ʃə.vʁɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chevronnez ʃə.vʁɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chevronniez ʃə.vʁɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chevronnions ʃə.vʁɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chevronnons ʃə.vʁɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chevronnâmes ʃə.vʁɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chevronnât ʃə.vʁɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chevronnâtes ʃə.vʁɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chevronnè ʃə.vʁɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chevronnèrent ʃə.vʁɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de chevron, avec le suffixe -er.
- menuiserie Garnir de chevrons.
- dérivés
- chevronné, rechevronner
Traductions
- Anglais
- rafter
1 autres langues
- Wallon
- wairî
Source : « chevronner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- chevronnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « chevronné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : chevronnée · pluriel : chevronnés
« chevronnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « chevronné » 4 : chevronné, chevronnés, chevronnée, chevronnées
- chevronné ʃə.vʁɔ.ne singulier masculin
- chevronnés ʃə.vʁɔ.ne[z] pluriel masculin
- chevronnée ʃə.vʁɔ.ne singulier féminin
- chevronnées ʃə.vʁɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
-
héraldique
en particulier
Qui est garni de chevrons.
- Un écu chevronné ; par exemple l'illustration ci-contre se blasonne ainsi : chevronné de gueules et d'or qui est de la commune de Présentevillers dans le Doubs.
-
militaire
par extension
Qui est gradé.
- Un soldat chevronné.
-
par analogie
Qui est doté d'expérience et de savoir-faire.
- Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids. — Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- La plupart des invitées étaient d’âge mûr. Il y en avait aussi de vieilles, parentes et amies chevronnées de la maîtresse de maison, que son infirmité semblait vieillir elle-même de vingt ans. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 250
- Si la réussite d'un pétanquiste chevronné est imputable à sa capacité technique, il en va autrement de l'échec. Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ». — Hélène Vouhé, « Le métal, ça s'travaille : La pétanque, ou comment la technique...
1 autre exemple
- […]; la dame en usait comme une artiste chevronnée, sans aucun cabotinage, car elle avait de la classe. — Yves Beauchemin, La serveuse du café Cherrier, Éditions Michel Brûlé, 2011, page 243
Traductions
- Anglais
- seasoned
- Espagnol
- engalanado
- Italien
- scaglionato, esperto
- Néerlandais
- gekeperd, onderscheiden, ervaren
- Arabe
- مُجَرَّب, مُتَمَرِّس
1 autres langues
- Interlingua
- chevronate, experto
Source : « chevronné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- ancienJ, ancienneJ, compétentJ, expertJ, habileJ, qualifiéJ, verséJ, vieuxJ, virtuoseJ, vétusteJ, émériteJ
- antonymes 1
- nouveauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.