chenaille
- lemme
-
- nom commun féminin niveau étendu
- aussi forme de chenailler verbe
- forme
Prononciation et analyses de « chenaille » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chenaille | nom commun | singulier féminin | ʃə.naj | |
| chenailler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃə.naj | |
| chenailler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃə.naj | |
| chenailler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃə.naj | |
| chenailler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃə.naj | |
| chenailler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃə.naj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chenaille » nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : chenailles
Dans LeXiK, « chenaille » est analysé comme forme de chenailler verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « chenaille » du Wiktionnaire.
Formes de « chenaille » 2 : chenaille, chenailles
- chenaille ʃə.naj singulier féminin
- chenailles ʃə.naj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Terme de l’ancien français, de la même famille étymologique que chien.
-
vieilli
Troupe de chiens ^([1]).
- […] faisant cest inhumain plus d’estat d’une vermine de petits chiens que non pas du peuple et pauvres chrestiens ; consumant plus d’or et d’argent à l’entretenement de ceste chenaille, au temps mesme de la plus grande nécessité et cruelle famine […] — Anonyme, Le Martyre des deux Frères, 1588, in L. Lafaist, Jean Louis Félix Danjou,...
-
vieillifigurépéjoratif
Canaille ^([1]) ^([2]).
- […] disant que de ne pas aller à la messe, de ne point se confesser, ni faire ses Pâques, c’était vivre comme la chenaille. — Eugène Le Roy, Jacquou le Croquant, 1899
- […] le comte de Marle et le sire de Hagembach commencèrent à injurier les gardes et les portiers, les appelant villains, chenaille, coquinaille, et terminèrent par plusieurs autres propos furieux contre les habitans. — Alexandre Huguenin, Histoire de la guerre de Lorraine et du siège de Nancy, 1473–1477,...
- Suisse Élément du harnachement d’une vache en alpage ^([3]).
Source : « chenaille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- lieuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chenaille » est une forme
Définitions de « chenailler » verbe niveau étendu
1er groupe · transitif ou intransitif
« chenaille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « chenailler » 39 : chenailla, chenaillai, chenaillaient, chenaillais, chenaillait, chenaillant…
- chenailla ʃə.na.ja indicatif passé 3e personne singulier
- chenaillai ʃə.na.je indicatif passé 1re personne singulier
- chenaillaient ʃə.na.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chenaillais ʃə.na.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chenaillait ʃə.na.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chenaillant ʃə.na.jɑ̃[t] présent participe
- chenaillas ʃə.na.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chenaillasse ʃə.na.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chenaillassent ʃə.na.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chenaillasses ʃə.na.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chenaillassiez ʃə.na.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chenaillassions ʃə.na.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chenaille ʃə.naj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chenaillent ʃə.naj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chenailler ʃə.na.je infinitif
- chenaillera ʃə.na.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chenaillerai ʃə.na.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chenailleraient ʃə.naj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chenaillerais ʃə.naj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chenaillerait ʃə.naj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chenailleras ʃə.na.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chenaillerez ʃə.na.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chenailleriez ʃə.na.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chenaillerions ʃə.na.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chenaillerons ʃə.naj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chenailleront ʃə.naj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chenailles ʃə.naj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chenaillez ʃə.na.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chenailliez ʃə.na.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chenaillions ʃə.na.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chenaillons ʃə.na.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chenaillâmes ʃə.na.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chenaillât ʃə.na.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chenaillâtes ʃə.na.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chenaillèrent ʃə.na.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chenaillé ʃə.na.je passé participe singulier masculin
- chenaillée ʃə.na.je passé participe singulier féminin
- chenaillées ʃə.na.je[z] passé participe pluriel féminin
- chenaillés ʃə.na.je[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Pour l'appareil: D'un certain sieur Chenailler, de Paris, qui prit brevet le 15 mars 1854, pour cette machine et la fabriqua pour l'industrie.
- Mener une vie précaire et misérable ; littéralement, mener une vie de chien, se donner beaucoup de mal sans obtenir aucun résultat.
- argot Gronder, engueuler, proprement crier comme un chien. — (Lazăr Șăineanu, Le Langage parisien au XIXᵉ siècle, 1920)
-
Genève
Secouer, tracasser une porte ou une serrure pour l’ouvrir.
- Qu’avez-vous tant à chenailler à cette porte ?
- Suisse romande Creuser une rigole, raviner, tailler une pièce de bois en chéneau, y faire une rainure.
- Fribourg Électriser (quelqu'un).
-
Navigation
Suivre un chenal.
- II est ouvert au seul vent de Nord-Est, dont il ne peut même recevoir aucun dommage, son entrée étant toute semée de récifs, qui rompent l impétuosité des vagues de la mer, & entre lesquels il faut chenailler avec beaucoup de précaution pour entrer sans toucher. — Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Histoire de l’Isle espagnole ou de S. Domingue, 1733
- Nous ne pensions déjà plus aux misères endurées dans les rapides et dans les petites rivières, où nous avions si souvent exercé notre patience, soit pour éviter les écueils, soit pour chenailler comme disent les canotiers, lorsque l’eau était peu profonde. — Alphonse Leclaire, Revue canadienne, volume 27, 1891
- transitif Battre à coups de fouet ou de bâton, comme on fouette ou bat les chiens, donner une volée de coups.
- synonymes
- chienailler, chenaler
- dérivés
- chenaillée
Source : « chenailler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chenaille » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Thibault Chenaille — compositeur français | personne | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.