cheesecake
Prononciation et analyses de « cheesecake » 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cheesecake | nom commun | singulier masculin | tʃi.zə.k{e|ɛ}k | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cheesecake » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : cheesecakes · orthographe rectifiee
Formes de « cheesecake » 2 : cheesecake, cheesecakes
- cheesecake tʃi.zə.k{e|ɛ}k singulier masculin
- cheesecakes tʃi.zə.k{e|ɛ}k[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt de l’anglais cheesecake.
-
cuisine
anglicisme
Variante nord-américaine du gâteau au fromage, à base de cream cheese et de biscuits.
- Si l’éclair est supposé être le gâteau préféré des Français, devant le millefeuille et la tarte aux fruits, le cheesecake semble aussi les mettre dans un état second. — Le palmarès des meilleurs cheesecakes de Paris, Le Figaro, 2012
- Au moment de servir, étalez la compotée de clémentines à la fleur d’oranger sur le cheesecake, puis saupoudrez d’éclats de pistaches. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14
- synonymes
- gâteau au fromage, pie au fromage rare
- hyperonymes
- gâteau au fromage, tarte au fromage
- hyponymes
- cheesecake sans cuisson
Traductions
- Anglais
- cheesecake
- Espagnol
- pastel de queso
- Italien
- cheesecake, torta al formaggio, dolce al formaggio
- Allemand
- Käsekuchen
- Néerlandais
- kaastaart
- Catalan
- pastís de formatge
- Russe
- чизкейк (chizkeyk)
- Japonais
- チーズケーキ (chīzukēki)
- Latin
- cheesecake
- Espéranto
- fromaĝkuko
7 autres langues
- Coréen
- 치즈케이크 (chijeukeikeu)
- Finnois
- juustokakku
- Gallois
- teisen gaws
- Gaélique irlandais
- císte cáise
- Grec
- τσιξκέικ
- Suédois
- cheesecake, american cheesecake
- Tchèque
- cheesecake
Source : « cheesecake », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- dessertJ, flanJ, gâteauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cheesecake » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| The Cheesecake Factory | bâtiment | 17 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.