WiKiLeXiK

chasse-marées

lemme
forme
  • phonétique /ʃas.ma.ʁe[z]/
  • orthocode chasse°-.ma.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « chasse-marées » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chasse-marée nom commun pluriel masculin ʃas.ma.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chasse-marées » est une forme

Définitions de « chasse-marée » nom commun · masculin

pluriel : chasse-marées · orthographe traditionnelle

« chasse-marées » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « chasse-marée » 2 : chasse-marée, chasse-marées
  • chasse-marée ʃas.ma.ʁe pluriel masculin ; singulier masculin
  • chasse-marées ʃas.ma.ʁe[z] pluriel masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. De chasser et marée.

  1. vieillidésuet Voiture qui transportait rapidement au marché le produit de la pêche en mer (la marée).
    • Cheval de chasse-marée.
    • chasse-marée, subst. mas. (chacemaré), voituriers qui apportent la marée. — On donne aussi ce nom à la voiture qui la transporte. — Fig. et fam. : aller un train de chasse-marée, aller fort vite. — Bâtiment ponté de la côte de Basse-Bretagne. — Au plur., des chasse-marée, des voituriers qui chassent la marée devant eux. L’Académie a cependant écrit : les huîtres que les chasse-marées apportent ; c’est une faute : quel que soit le nombre des voituriers, c’est toujours de la marée qu’ils apportent, et non pas des marées. L’Académie de 1835 a conservé cette faute, dans l’article chasse. — Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome...
  2. vieillidésuet (1815) Poissonnier : Commerçant qui allait acheter avec sa voiture des poissons aux ports de pêche pour les revendre.
  3. Navigation Sorte de petit bâtiment à deux mâts d’une forme très avantageuse à la marche.
    • J’ai tout de même été bien content de quitter le métier avec ce que j’ai eu, et de pouvoir m’acheter un chasse-marée pour faire le cabotage. — Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830
    • chasse-marée, subst. mas. (chacemaré), […] Bâtiment ponté de la côte de Basse-Bretagne. — Au plur., des chasse-marée […] — Napoléon Landais, Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français, tome...
    • En sortant du port, le bateau a été lancé par les vagues sur un groupe de petits chasse-marée auxquels il a causé des avaries considérables ; nos roues déchiraient les voiles, brisaient les mâts, enfonçaient les coques ; tout criait et craquait sous cet immense moulin. — Léonie d’Aunet, Voyage d’une femme au Spitzberg, Hachette, Paris, 1854, page 6
synonymes
lougre
dérivés
aller d’un train de chasse-marée
apparentés
cabotage

Source : « chasse-marée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.