WiKiLeXiK

chassés-croisés

lemme
forme
  • phonétique /ʃa.se.kʁwa.ze[z]/
  • orthocode cha.ssés°-.croi.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chassés-croisés » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chassé-croisé nom commun pluriel masculin ʃa.se.kʁwa.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chassés-croisés » est une forme

Définitions de « chassé-croisé » nom commun · masculin

pluriel : chassés-croisés

« chassés-croisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « chassé-croisé » 2 : chassés-croisés, chassé-croisé
  • chassés-croisés ʃa.se.kʁwa.ze[z] pluriel masculin
  • chassé-croisé ʃa.se.kʁwa.ze singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de chassé et de croiser.

  1. danse Pas où le danseur et la danseuse font en même temps un chassé l’un à droite, l’autre à gauche.
  2. figuré Échange entre plusieurs personnes de leurs places, leurs emplois, etc.
    • Ce changement de fonctionnaires n’est qu’un chassé-croisé.
  3. figuré Migration en sens opposé de populations, de véhicules, au même moment, sur les routes.
    • Le traditionnel chassé-croisé des vacanciers pour le week-end du 15 août a provoqué de nombreuses difficultés sur les routes, samedi mais sans atteindre les records de bouchon du week-end dernier. — « Chassé-croisé : 504 km de ralentissements au plus fort des bouchons », 13/08/2010,
    • Le traditionnel chassé-croisé des juilletistes et aoûtiens s’est traduit, samedi, par d’énormes bouchons sur les autoroutes, mais moindres que l’an dernier, tandis que la journée a surtout été marquée par quelques retards pour les TGV Méditerranée à cause d’un incendie près de la voie. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 6

Traductions

Italien
balletto
Allemand
gekreuzter Wechselschritt, Kommen und Gehen, Hin und Her
Occitan
encrosilhada

Source : « chassé-croisé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
quiproquoJ
hyperonymes 3
cartoonJ, filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.