charlatane — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « charlatane » 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
charlatane	nom commun	singulier féminin	ʃaʁ.la.tan
charlatan	adjectif	singulier féminin	ʃaʁ.la.tan
charlataner	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ʃaʁ.la.tan
charlataner	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ʃaʁ.la.tan
charlataner	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ʃaʁ.la.tan
charlataner	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ʃaʁ.la.tan
charlataner	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ʃaʁ.la.tan

Homophones : charlatanes, charlatanent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « charlatane » nom commun · féminin

pluriel : charlatanes

Formes de « charlatane » 2 : charlatane, charlatanes

charlatane ʃaʁ.la.tan singulier féminin
charlatanes ʃaʁ.la.tan[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de charlatan, avec le suffixe -ane.

rare Métier Vendeuse ambulante de drogues qu’elle débite à grand fracas de trompe et de boniments sur les places publiques, monté sur des tréteaux ou sur une voiture.
- rares furent ceux qui ne la crurent ni charlatane, ni sorcière, mais qui comprirent ce qu’elle était en réalité, un être victimal, broyé dans le mortier de Dieu, une lamentable effigie de l’Église souffrante. — Joris-Karl Huysmans, Lydwine de Schiedam, Plon-Nourrit, 1912, page 121

Traductions

Anglais: charlatan
Italien: ciarlatana
Allemand: Scharlatanin
Portugais: charlatã, charlatona
Espéranto: ĉarlatanino

2 autres langues

Finnois: huijari
Same du Nord: guvllár

Source : « charlatane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « charlatane » est une forme

Définitions de « charlatan » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : charlatane · pluriel : charlatans

« charlatane » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « charlatan » 4 : charlatan, charlatans, charlatane, charlatanes

charlatan ʃaʁ.la.tɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
charlatans ʃaʁ.la.tɑ̃[z] pluriel masculin
charlatane ʃaʁ.la.tan singulier féminin
charlatanes ʃaʁ.la.tan[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. De l’italien ciarlatano, de ciarlare (« parler avec emphase »).

Qui a des manières ou qui utilise des procédés de charlatan.
- Gervaise, trop belle pour ne pas s'attirer les jalousies avec sa peau claire façon Rihanna sans décapage au djansang, ses formes rebondies sans injections au Kubor et autres remèdes charlatans du marché Dejean pour gonfler les fesses, faisait baver toutes les filles de rage. — Sofia Aouine, Rhapsodie des oubliés, Éditions de La Martinière, 2019, chap. 5
- Et tout ce qui fut notre orgueil, Passion vraie ou charlatane, S’y recroqueville et s’y tanne — Maurice Rollinat, Souvenir, G. Charpentier, 1886, page 222
- Oublieuse du manteau bleu de ciel des rois, Puis se rassirent parmi de vagues abois, Chiens déchaînés de la meute de la chicane, Chiens déchaînés de votre meute charlatane, — Paul Verlaine, le Roy !, Messein, 1913, page 196

Traductions

Arabe: دَجَّال

Source : « charlatan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « charlataner » verbe

1^er groupe · intransitif

« charlatane » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « charlataner » 39 : charlatane, charlatana, charlatanai, charlatanaient, charlatanais, charlatanait…

charlatane ʃaʁ.la.tan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
charlatana ʃaʁ.la.ta.na indicatif passé 3e personne singulier
charlatanai ʃaʁ.la.ta.ne indicatif passé 1re personne singulier
charlatanaient ʃaʁ.la.ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
charlatanais ʃaʁ.la.ta.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
charlatanait ʃaʁ.la.ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
charlatanant ʃaʁ.la.ta.nɑ̃[t] présent participe
charlatanas ʃaʁ.la.ta.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
charlatanasse ʃaʁ.la.ta.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
charlatanassent ʃaʁ.la.ta.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
charlatanasses ʃaʁ.la.ta.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
charlatanassiez ʃaʁ.la.ta.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
charlatanassions ʃaʁ.la.ta.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
charlatanent ʃaʁ.la.tan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
charlataner ʃaʁ.la.ta.ne infinitif
charlatanera ʃaʁ.la.ta.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
charlatanerai ʃaʁ.la.ta.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
charlataneraient ʃaʁ.la.ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
charlatanerais ʃaʁ.la.ta.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
charlatanerait ʃaʁ.la.ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
charlataneras ʃaʁ.la.ta.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
charlatanerez ʃaʁ.la.ta.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
charlataneriez ʃaʁ.la.ta.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
charlatanerions ʃaʁ.la.ta.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
charlatanerons ʃaʁ.la.ta.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
charlataneront ʃaʁ.la.ta.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
charlatanes ʃaʁ.la.tan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
charlatanez ʃaʁ.la.ta.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
charlataniez ʃaʁ.la.ta.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
charlatanions ʃaʁ.la.ta.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
charlatanons ʃaʁ.la.ta.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
charlatanâmes ʃaʁ.la.ta.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
charlatanât ʃaʁ.la.ta.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
charlatanâtes ʃaʁ.la.ta.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
charlatanèrent ʃaʁ.la.ta.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
charlatané ʃaʁ.la.ta.ne passé participe singulier masculin
charlatanée ʃaʁ.la.ta.ne passé participe singulier féminin
charlatanées ʃaʁ.la.ta.ne[z] passé participe pluriel féminin
charlatanés ʃaʁ.la.ta.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « charlataner »

verbe · intransitif

Étymologie. → voir charlatan

rare Faire le charlatan.

Source : « charlataner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 2: charlatanerie^J, décharlataner^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.