WiKiLeXiK

chaque

lemmes
  • déterminant masculin et féminin fréq. lemme 316.3
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun
forme
  • phonétique /ʃak/
  • orthocode chaque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 316.1 / million

Prononciation et analyses de « chaque » 4 analyses · 316.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaque déterminant singulier indéfini ʃak 316.1
chaque adjectif singulier féminin ʃak
chaque adjectif singulier masculin ʃak
chaque nom commun — ʃak

Homophones : shack, Schack, Chac, Schaack, Schacke, shacks, chaques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chaque » déterminant · masculin et féminin · fréq. 316.3

épicène · pluriel : chaques

Formes de « chaque » 2 : chaque, chaques
  • chaque ʃak singulier indéfini
  • chaques ʃak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif indéfini · féminin, indéfini, invariable, masculin, singulier

Étymologie. Dérivation régressive de chacun.

  1. Déterminant distributif, qui se place toujours avant le nom et n’a pas de pluriel. Se dit d’une personne, d’une chose qui fait partie d’un tout, d’un ensemble.
    • Au midi, les Anglais et les Hollandais refoulent chaque jour davantage vers l’équateur les peuples de la Caffrerie. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Altai, son histoire naturelle, ses mines...
    • D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope. — Émile Thirion, La Politique au village', Fischbacher, 1896', page 131
    • Il y a à cela deux raisons (dont chaque est suffisante seule, aurait pu ajouter Monsieur José Germain). — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 58
    • 2 autres exemples
      • Il ne devinait pas encore combien l’âme de la jeune fille, déjà, lui appartenait. Il habitait chaque seconde de ses heures, chaque rêve de ses nuits. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l’Amour et de la Mort", 1940
      • Chaque jour, un membre de SOS MEDITERRANEE vous donne sa vision des opérations de sauvetage en mer et des événements. Retrouvez ces chroniques en son, images et vidéos. — 180 rescapés débarqués cette nuit après 11 jours d’attente insupportable,...
dérivés
chacun, chaques

Traductions

Anglais
each, every
Espagnol
cada
Italien
ogni
Allemand
jeder
Portugais
cada
Néerlandais
elk, ieder, elke
Catalan
cada
Breton
pep
Russe
каждый (každyj), всякий (vsâkij)
Chinois
每 (měi)
Espéranto
ĉiu
40 autres langues
Albanais
çdo, secili
Azéri
hər
Bachkir
һәр, һайын
Bambara
bɛɛ
Basque
bakoitz
Brabançon
ellek
Chleuh
ⴽⵔⴰⵢⴳⴰⵜⵜ
Finnois
joka
Flamand occidental
yder, ydere, yderen
Gallo
châq, chaqe
Gaulois
papos
Gaélique irlandais
gach
Grec
κάθε
Griko
kàti
Iakoute
хас биирдии, аайы
Indonésien
setiap
Karatchaï-balkar
хар, сайын
Kazakh
әр, сайын
Kirghiz
ар (ar), сайын (sajyn)
Kotava
kot
Koumyk
гьар, сайын
Lepcha
ᰛᰬᰯ
Nogaï
аьр
Normand
châque
Norvégien (bokmål)
hver
Romani
sarkon, sarko
Roumain
fiecare
Same du Nord
juohke, guhtege, guhtet, iešguhtet
Shimaoré
kula
Shingazidja
haina, hena, haini, ina
Solrésol
sire
Swahili
kila
Tatar de Crimée
er
Tatare
һәр, саен
Tchèque
každý, každá, každé
Turc
her
Turkmène
her
Ukrainien
кожний
Vieux breton
pop
Vo
alik

Proverbes et expressions

  • à chaque jour suffit sa peine
  • chaque chose en son temps
  • chaque pays, chaque mode
  • chaque poule vit de ce qu’elle gratte
  • chaque prêtre loue ses reliques

Source : « chaque », Wiktionnaire, section adjectif indéfini (CC BY-SA 3.0).

« chaque » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « chaque » 1 : chaque
  • chaque ʃak singulier féminin ; singulier masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

« chaque » nom commun

Formes de « chaque » 1 : chaque
  • chaque ʃak —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « chaque » 32

toutes (32) oeuvre (32)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Une fille dans chaque port — film de Howard Hawks sorti en 1928 oeuvre 12
À chaque aube je meurs — film de William Keighley sorti en 1939 oeuvre 11 1
Le Désir de chaque femme — film sorti en 1930 oeuvre 10
Merci pour chaque nouveau matin — film sorti en 1994 oeuvre 10
Du courage pour chaque jour — film sorti en 1964 oeuvre 9
Chaque soir à neuf heures — film sorti en 1967 oeuvre 8 1
À chaque étage — film de Hong Sang-soo sorti en 2022 oeuvre 8 1
Rêves de chaque nuit — film japonais de Mikio Naruse (1933) oeuvre 8
Chaque perle, une larme — film sorti en 1916 oeuvre 8
À chaque pas — chanson de Jonatan Cerrada oeuvre 7 1
Chaque chose en son temps — film de John Boulting et Roy Boulting, sorti en 1966 oeuvre 7
Chaque enfant — film canadien oeuvre 7
Chaque jour que Dieu fait — film sorti en 2012 oeuvre 6 1
Chaque mercredi — film de Robert Ellis Miller, sorti en 1966 oeuvre 6
Chaque bâtard est un roi — film sorti en 1968 oeuvre 6
Deadline, chaque seconde compte — série de télévision allemande oeuvre 5
Chaque jour est une fête — film sorti en 2010 oeuvre 4
Une fille dans chaque port — film sorti en 1952 oeuvre 4
De chaque instant — film sorti en 2018 oeuvre 3 9
Chaque jour a son secret — film de Claude Boissol, sorti en 1958 oeuvre 3 1
Des camions de tacos à chaque coin de rue — expression américaine oeuvre 3
Une libellule pour chaque mort — film sorti en 1973 oeuvre 3
À chaque frère — album de Youssoupha, sorti en 2007 oeuvre 2 8
Chaque minute compte — film de Robert Bibal, sorti en 1960 oeuvre 2
Chaque seconde — album de Pierre Garnier, sorti en 2024 oeuvre 2
Chaque jour est un long chemin — album d'Elsa Lunghini, sorti en 1996 oeuvre 1 3
À Paris dans chaque faubourg — chanson oeuvre 1 3
Chaque jour est un arbre qui tombe — livre de Gabrielle Wittkop oeuvre 1 1
Chaque jour est un long chemin — chanson d'Elsa oeuvre 1 1
Dieu commence chaque matin — livre d'Yann Andréa oeuvre 1
Notre pain de chaque nuit — Est un roman du béninois Florent Couao-Zotti oeuvre 1
On tue à chaque page — film d'André Cantenys, sorti en 1951 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.