chapelure
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.2
- aussi forme de chapelurer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « chapelure » 6 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chapelure | nom commun | singulier féminin | ʃa.pə.lyʁ | 0.2 |
| chapelurer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ʃa.pə.lyʁ | |
| chapelurer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ʃa.pə.lyʁ | |
| chapelurer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ʃa.pə.lyʁ | |
| chapelurer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ʃa.pə.lyʁ | |
| chapelurer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ʃa.pə.lyʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chapelure » nom commun · féminin · fréq. 0.2
pluriel : chapelures
Formes de « chapelure » 2 : chapelure, chapelures
- chapelure ʃa.pə.lyʁ singulier féminin
- chapelures ʃa.pə.lyʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Construit avec le radical du verbe, aujourd’hui inusité, chapeler et le suffixe -ure.
-
cuisine
Pain séché au four et finement émietté.
- Roulez chaque escalope dans la farine, puis dans les œufs battus et enfin dans la chapelure.
- Et, au-dessus du fourneau, plus haut que les écumoires, les cuillers, les fourchettes à longs manches, dans une rangée de tiroirs numérotés, s’alignaient les chapelures, la fine et la grosse, les mies de pain pour paner, les épices, le girofle, la muscade, les poivres. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- Dans la sapinière, dont le sol grésille sous les pneus comme de la chapelure, aucun souffle ne balance sur leurs tiges grêles les larges éventails de fougères. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 87.
- synonymes
- panure
- dérivés
- chapeluré
Traductions
- Anglais
- breadcrumb
- Espagnol
- migaja
- Italien
- pangrattato
- Allemand
- Paniermehl
- Néerlandais
- paneermeel
- Catalan
- farina de galeta
- Occitan
- raspadura, chaplum
3 autres langues
- Ido
- raspo-pano
- Roumain
- pesmet
- Slovaque
- strúhanka
Source : « chapelure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- croûteJ, mietteW
- hyperonymes 3
- ingrédientJ, painJ, produitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chapelure » est une forme
Définitions de « chapelurer » verbe
1er groupe · transitif direct
« chapelure » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « chapelurer » 39 : chapelure, chapelura, chapelurai, chapeluraient, chapelurais, chapelurait…
- chapelure ʃa.pə.lyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chapelura ʃa.pə.ly.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- chapelurai ʃa.pə.ly.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- chapeluraient ʃa.pə.ly.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chapelurais ʃa.pə.ly.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chapelurait ʃa.pə.ly.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chapelurant ʃa.pə.ly.ʁɑ̃[t] présent participe
- chapeluras ʃa.pə.ly.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chapelurasse ʃa.pə.ly.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chapelurassent ʃa.pə.ly.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chapelurasses ʃa.pə.ly.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chapelurassiez ʃa.pə.ly.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chapelurassions ʃa.pə.ly.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chapelurent ʃa.pə.lyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chapelurer ʃa.pə.ly.ʁe infinitif
- chapelurera ʃa.pə.ly.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chapelurerai ʃa.pə.ly.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chapelureraient ʃa.pə.ly.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chapelurerais ʃa.pə.ly.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chapelurerait ʃa.pə.ly.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chapelureras ʃa.pə.ly.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chapelurerez ʃa.pə.ly.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chapelureriez ʃa.pə.ly.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chapelurerions ʃa.pə.ly.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chapelurerons ʃa.pə.ly.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chapelureront ʃa.pə.ly.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chapelures ʃa.pə.lyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chapelurez ʃa.pə.ly.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chapeluriez ʃa.pə.ly.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chapelurions ʃa.pə.ly.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chapelurons ʃa.pə.ly.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chapelurâmes ʃa.pə.ly.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chapelurât ʃa.pə.ly.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chapelurâtes ʃa.pə.ly.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chapelurèrent ʃa.pə.ly.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chapeluré ʃa.pə.ly.ʁe passé participe singulier masculin
- chapelurée ʃa.pə.ly.ʁe passé participe singulier féminin
- chapelurées ʃa.pə.ly.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- chapelurés ʃa.pə.ly.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De chapelure.
-
Couvrir de chapelure.
- Remplir les coquilles, mettre le corail au milieu, chapelurer. — Simone Morand, Cuisine traditionnelle de Bretagne, 1998
- Beurrer et chapelurer (ou fariner) un petit moule à cake et y verser la pâte à la pistache. — site www.cookismo.fr
Source : « chapelurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chapelure » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chapelure — produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte | pain | 47 | 53 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.