WiKiLeXiK

chapelières

lemme
forme
  • phonétique /ʃa.pə.ljɛʁ[z]/
  • orthocode cha.pe.lière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « chapelières » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chapelière nom commun pluriel féminin ʃa.pə.ljɛʁ[z]
chapelier adjectif pluriel féminin ʃa.pə.ljɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chapelières » est une forme

Définitions de « chapelier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : chapelière · pluriel : chapeliers

« chapelières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « chapelier » 4 : chapelier, chapeliers, chapelière, chapelières
  • chapelier ʃa.pə.lje[ʁ] singulier masculin
  • chapeliers ʃa.pə.lje[z] pluriel masculin
  • chapelière ʃa.pə.ljɛʁ singulier féminin
  • chapelières ʃa.pə.ljɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de chapeau, avec le suffixe -ier.

  1. Qui concerne les chapeaux.
    • Je suppose qu’il se consomme en France dix millions de chapeaux à 15 francs ; cela offre à l’industrie chapelière un aliment de 150 millions. — Frédéric Bastiat, économiques, Guillaumin, 1863, page 103
    • Et il désignait du pied une grande malle chapelière surmontée d’un carton à chapeau. — Eugène Le Roy, Gens d’Auberoque, Calmann-Lévy, 1907, page 3

Traductions

1 autres langues
Croate
klobučarski

Source : « chapelier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « chapelière » nom commun · féminin

masculin : chapelier · pluriel : chapelières

« chapelières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « chapelière » 2 : chapelière, chapelières
  • chapelière ʃa.pə.ljɛʁ singulier féminin
  • chapelières ʃa.pə.ljɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de chapeau, avec le suffixe -ière.

  1. habillement MétierChapellerie Celle qui fait ou qui vend des chapeaux.
    • Professions. Ambulantes, 6. — Artistes, 7. — Baleinière, 1. — Balayeuse, 1. — Bijoutières, 9. — Blanchisseuses, 168. — Bonnes d’enfants, 2. — Bonnetières, 7. — Brocanteuse, 1. — Brocheuses, 5. — Brodeuses, 9. — Brossières, 4. — Brunisseuses, 11. — Busquetière, 1. — Caissières, 2. — Carcassières en couronnes, 3. Cartonnières, 12. — Cartouchière et casquetière, 2. — Chapelières, 7. — Charcutière, 1. — Chaussurière, 1. — Chemisières, 5. — Chiffonnières, 3. — Chocolatière, 1. — Colleuses et coloristes, 4. — Confectionneuses, 10. — Compositrice et concierge, 2. — Corsetières, 9. Couturières, 294. — Cravatières, 6. — Cuisinières, 261. — Culottières, 18. — Cultivatrices, 3. — Découpeuses, 2. — Dentellière, 1. — Dévideuse, 1. — Domestiques, 1,146. — Doreuses, 7. — Drousseuse, 1. — Émailleuse, 1. — Employées, 44. — Estampeuse, 1. — Femmes de chambre, 51. — Fleuristes, 43. — Gantière, 1. — Gardes-malades, 7. — Giletières, 6. — Horlogère, 1. — Institutrices, 21. — Infirmières, 28. — Jardinières, 6. — Journalières, 621. — Laboureuse, 1. — Lingères, 75. — Marchandes, 48. — Marinières, 2. — Matelassières, 9. — Mécaniciennes, 30. — Ménagères, 38. — Modistes, 7. — Nourrice et ouvrière en fabrique, 2. — Papetières, 3. — Parfumeuse, 1. — Passementières, 20. — Perleuses, 3. — Pinceautière, 1. — Plumassières, 5. — Polisseuse, 1. — Professeur de piano et raffineuse, 2. — Reperceuses, 4. — Repasseuse et relieuse, 2. — Sage-femme, 1. — Servante de ferme, 1. — Tapissières, 4. — Teinturière, 1. — Tisseuses, 4. — Tourneuses, 2. — Vernisseuse, 1. — Verrière, 1. — Sans profession, 36. — « Asile George Sand, rue Stendhal, 3 », dans Bulletin municipal officiel de la Ville...
    • Comment êtes-vous devenue chapelière ? — Jocelyne Takali, « Une chapelière à Oullins : “Mon activité tourne assez bien” », dans...
  2. désuet Épouse d’un chapelier.
    • De même, en parlant de la femme d’un afficheur, d’un couvreur, d’un paveur, d’un tourneur, etc., on dit, l’afficheuse, la couvreuse, la paveuse, la tourneuse, etc., par la même analogie qu’on dit, la charbonnière, la perruquière, la chapelière, etc. — Léger Noël, clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire française...
dérivés
modiste-chapelière

Traductions

Anglais
hatter, milliner
Italien
cappellaia
Allemand
Hutmacherin
Occitan
capelièra, capelièira, caperèra, capereta
Breton
togerez
2 autres langues
Croate
klobučarka, žena klobučara
Wallon
tchapelresse

Source : « chapelière », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Par ellipse et substantivation de l’adjectif dans la locution malle chapelière.

  1. mobilier Malle disposée pour recevoir des chapeaux.
    • À peine le dîneur était-il assis que madame Jammet, l’hôtesse du Cheval-Blanc, se précipitait vers la grande chapelière sur laquelle était clouée, en guise d’adresse, une carte de visite où elle lut : GEORGES LEFRANCQ Receveur de l’Enregistrement, des Domaines et du Timbre Auberoque (Dordogne) — Eugène Le Roy, Gens d’Auberoque, Calmann-Lévy, 1907, page 9

Traductions

Anglais
hat trunk

Source : « chapelière », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
boîteJ, chapelierJ, malleJ, malletteJ, modisteJ, valiseJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, malleJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.