WiKiLeXiK

chaoui

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /ʃa.wi/
  • orthocode cha.oui
  • voir aussi rimes
  • autre graphie Chaoui nom commun
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chaoui » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaoui adjectif singulier masculin ʃa.wi
chaoui nom commun singulier masculin ʃa.wi

Homophones : Chaouis, chaouis, chaouie, chaouies, chawi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chaoui » adjectif · masculin et féminin

féminin : chaouie · pluriel : chaouis

Formes de « chaoui » 4 : chaoui, chaouie, chaouies, chaouis
  • chaoui ʃa.wi singulier masculin
  • chaouie ʃa.wi singulier féminin
  • chaouies ʃa.wi[z] pluriel féminin
  • chaouis ʃa.wi[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. (Nom commun 1, Adjectif) De Chaouis, habitants des Aurès et ses régions attenantes en Algérie.

  1. Relatif aux Chaouis et à leur langue.
    • La comparaison des recueils kabyles, chaouis, et rifains nous confirme des indications de caractère général sur les espaces des femmes et sur la construction du genre féminin/masculin dans les récits à formules. — Daniela Merolla, De l’art de la narration tamazight (berbère), page 127, 2006, Peeters

Source : « chaoui », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « chaoui » nom commun · masculin

pluriel : chaouis · s

Formes de « chaoui » 2 : chaoui, chaouis
  • chaoui ʃa.wi singulier masculin
  • chaouis ʃa.wi[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin, singulier seulement

Étymologie. (Nom commun 1, Adjectif) De Chaouis, habitants des Aurès et ses régions attenantes en Algérie.

  1. Langue berbère.

Traductions

Anglais
Shawiya
Italien
tachawit
Occitan
shaui
Breton
chawiyeg
Arabe
شاوية
Russe
шауйя (šaujâ)
Japonais
シャウィーア語
9 autres langues
Arabe algérien
شاوية
Basque
xawia
Chaoui
tacawit, tachawit, tawrasit, تشاويت, ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ
Croate
tašauit
Finnois
tašawit
Kabyle
tacawit, tawrasit
Malais
shawiya
Piémontais
tachawit
Serbo-croate
tachawit

Source : « chaoui », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom commun 1, Adjectif) De Chaouis, habitants des Aurès et ses régions attenantes en Algérie.

  1. Louisiane Raton laveur.
    • Une race idyllique, sans souci. Des écrevisses, des patates et des culs de chaoui. — Jean Arceneaux, 1978
    • Le mot « bayou » serait dérivé de l’Amérindien choctaw bayuk, pour rivière, comme le mot « chaoui », qui désigne un raton laveur. — « Cajun ou Cadien? », Le Devoir, 18 mai 2019

Source : « chaoui », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 3
berberJ, langueJ, musiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chaoui » 1

toutes (1) langue (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chaoui — langue berbère parlée par les Chaouis langue 33 103

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.