chambellan
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.2
- forme
-
- phonétique /ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃[n]/
- orthocode cham.be.llan
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Chambellan nom propre
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « chambellan » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chambellan | nom commun | singulier masculin | ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃[n] | 0.2 |
Homophones : Chambelland, Chambellant
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chambellan » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : chambellans
Formes de « chambellan » 2 : chambellan, chambellans
- chambellan ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃[n] singulier masculin
- chambellans ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du vieux-francique *kamerling → voir camerlingue, camérier, caméra et -ling, apparenté au vieux haut allemand chamarling (« chambellan »).
-
vieilli
Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain.
- Si Dris Ben-Mousa, le hâjib ou chambellan, chef du personnel du palais, très jeune encore et joyeux compagnon d’un embonpoint extraordinaire, autre frère du vizir, était admirablement placé pour renseigner celui-ci sur les moindres mouvements de son maître. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
Dignitaire d’une administration royale ou pontificale.
- Bientôt le roi arriva, suivi du seul M. de la Mole et de son grand chambellan. — Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 174
- Aussitôt après mon arrivée à Mayence, j’allai rendre visite à M. de Stein l’aîné, chambellan et grand maître des eaux et forêts du roi de Prusse. — Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris :...
- dérivés
- grand chambellan, chambellage, chambellane, chambellanie
- apparentés
- hajib, hadjib
Traductions
- Anglais
- chamberlain, chamberlain
- Italien
- ciambellano
- Allemand
- Kammerherr, Kammerfrau, Kämmerer
- Portugais
- camareiro, camareira
- Néerlandais
- kamerheer, kamerling
- Arabe
- حَاجِبٌ (Hâjibũ)
- Latin
- camerarius
- Espéranto
- ĉambelano
5 autres langues
- Danois
- kammerherre
- Ido
- chambelano
- Polonais
- szambelan, szambelan
- Solrésol
- silalare, s'ilalare, silalare, s'ilalare
- Tchèque
- komorník, komoří
Source : « chambellan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- camerlingueJ, camérierJ, chamberlainW, domestiqueJ, gentilhommeJ, officierJ
- hyperonymes 3
- communeJ, gentilhommeJ, lieuJ
- dérivés 1
- chambreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chambellan » 6
toutes (6) personne (2)profession (1)objet (1)lieu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chambellan — gentilhomme chargé du service de la chambre d’un monarque ou d'un prince | profession | 31 | 61 |
| Chambellan — Lydée,Localité de Chambellan,Haïti | lieu | 16 | |
| chambellan du Japon | objet | 3 | 1 |
| Jean-Pierre Chambellan — lutteur français | personne | 3 | |
| hôtel Chambellan — hôtel particulier à Dijon (Côte-d'Or) | bâtiment | 2 | 2 |
| Victor Armand Chambellan | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.