chaloupé
Prononciation et analyses de « chaloupé » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chalouper | verbe | passé participe singulier masculin | ʃa.lu.pe | 0.0 |
| chaloupé | adjectif | singulier masculin | ʃa.lu.pe | |
| chaloupé | nom commun | singulier masculin | ʃa.lu.pe |
Homophones : chaloupée, chaloupés, chalouper, chaloupées, chaloupez, chaloupai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chaloupé » adjectif · masculin et féminin
féminin : chaloupée · pluriel : chaloupés
Formes de « chaloupé » 4 : chaloupé, chaloupée, chaloupés, chaloupées
- chaloupé ʃa.lu.pe singulier masculin
- chaloupée ʃa.lu.pe singulier féminin
- chaloupés ʃa.lu.pe[z] pluriel masculin
- chaloupées ʃa.lu.pe[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe de « chalouper ».
-
Ondulatoire et rythmé à l’instar du mouvement d'une chaloupe sur les vagues.
- C’était aussi, trois fois par semaine, les danses ardentes et chaloupées du Moulin de la Galette. — Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, ch. IV, Le Mercure de France, Paris, 1914
- Ce qui est spécialement drôle chez les cockers, c'est, lorsqu'ils sont d'humeur badine, la manière chaloupée dont ils progressent ; on dirait que, chevillés sous leurs pattes, des petits ressorts les projettent vers le haut — mais en douceur, sans cahot. — Muriel Barbery, L'élégance du hérisson, Gallimard, 2006, page 74
- Miles se retourna sur son épaule d’un pas chaloupé. — Bern Guterson, Les mystères de Winterhouse Hôtel. éditions Albin Michel, 2020, page 284
2 autres exemples
- Cette chanson présente de nombreuses harmonies vocales, avec un rythme très chaloupé et dansant.
- Lukebakio avec cette conduite de balle toujours chaloupée. — RTL Sports, match Belgique-Israël, 6 sept 2024
Traductions
- Anglais
- swinging
- Néerlandais
- wiegelend
1 autres langues
- Croate
- zibajući
Source : « chaloupé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « chaloupé » nom commun · masculin
pluriel : chaloupés
Formes de « chaloupé » 2 : chaloupé, chaloupés
- chaloupé ʃa.lu.pe singulier masculin
- chaloupés ʃa.lu.pe[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Participe de « chalouper ».
-
Mouvement ondulatoire des hanches.
- Elle a un beau chaloupé.
- synonymes
- déhanché
- apparentés
- chaloupe, chalouper
Source : « chaloupé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- balancéJ, chaloupeJ
- hyperonymes 1
- mouvementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chaloupé » est une forme
Définitions de « chalouper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« chaloupé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).
Formes de « chalouper » 40 : chaloupe, chaloupes, chaloupé, chaloupée, chaloupas, chalouper…
- chaloupe ʃa.lup indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chaloupes ʃa.lup[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chaloupé ʃa.lu.pe passé participe singulier masculin
- chaloupée ʃa.lu.pe passé participe singulier féminin
- chaloupas ʃa.lu.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chalouper ʃa.lu.pe infinitif
- chaloupés ʃa.lu.pe[z] passé participe pluriel masculin
- chaloupa ʃa.lu.pa indicatif passé 3e personne singulier
- chaloupant ʃa.lu.pɑ̃[t] présent participe
- chaloupées ʃa.lu.pe[z] passé participe pluriel féminin
- chaloupai ʃa.lu.pe indicatif passé 1re personne singulier
- chaloupaient ʃa.lu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chaloupais ʃa.lu.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chaloupait ʃa.lu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chaloupasse ʃa.lu.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chaloupassent ʃa.lu.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chaloupasses ʃa.lu.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chaloupassiez ʃa.lu.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chaloupassions ʃa.lu.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chaloupent ʃa.lup[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chaloupera ʃa.lu.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chalouperai ʃa.lu.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chalouperaient ʃa.lu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chalouperais ʃa.lu.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chalouperait ʃa.lu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chalouperas ʃa.lu.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chalouperez ʃa.lu.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chalouperiez ʃa.lu.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chalouperions ʃa.lu.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chalouperons ʃa.lu.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chalouperont ʃa.lu.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chaloupez ʃa.lu.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chaloupiez ʃa.lu.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chaloupions ʃa.lu.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chaloupons ʃa.lu.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chaloupâmes ʃa.lu.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chaloupât ʃa.lu.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chaloupâtes ʃa.lu.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chaloupè ʃa.lu.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- chaloupèrent ʃa.lu.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de chaloupe.
-
Marcher ou danser en se balançant latéralement.
- Un marin de nos côtes ne chaloupe pas en marchant. À terre, vous ne le distinguez pas d’un paysan. Si vous lui parlez du cap Horn, il s’esclaffe. Il ne comprend pas le mot bourlinguer. Vous voulez qu’il parte pour aller où ? Chercher quoi ? — Jean Giono, « Arcadie ! Arcadie ! », 1953, dans Provence
- Elles sont là, placées au premier rang pendant les défilés, […]. Toutes ces rédactrices brindezingues qui arrivent en chaloupant sur leurs talons... — Marc Lambron, Théorie du chiffon, éd. Grasset, 2009, séquence 4
- synonymes
- faire la chaloupe
- dérivés
- chaloupé
- apparentés
- chaloupage
Traductions
- Anglais
- sway
- Occitan
- ondejar, andadejar, dindolar
1 autres langues
- Croate
- zibati se
Source : « chalouper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- chaloupageJ, chaloupeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.