WiKiLeXiK

chai

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʃɛ/
  • orthocode chai
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chai nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « chai » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chai nom commun singulier masculin ʃɛ 0.1

Homophones : Chet, Shay, Chaix, Chay, Chais, Schey, cheh, Chhay, chet, Chait, Chays, Chens, chaix, Scheit, chets

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chai » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : chais

Formes de « chai » 2 : chai, chais
  • chai ʃɛ singulier masculin
  • chais ʃɛ[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Mot du domaine occitan (Bayonne et le Bordelais) mais dont l’initiale en ch témoigne qu’il est soit originaire du nord-occitan (Limousin, Auvergne) soit que c’est un emprunt aux dialectes frontières du domaine d’oïl (poitevin, angoumois, saintongeais), chai étant bien attesté en poitevin. Probablement du gaulois cagio- (« haie, enceinte ») auquel se rattache le latin caio, le gallois cae (« haie »), le breton kae (« haie ») et l’irlandais cái (« maison ») ; → voir quai.

  1. construction Magasin au ras du sol, tenant lieu de cave.
    • M. Donis, qui a plusieurs navires faisant régulièrement les voyages de l’Inde, les charge tous, pour une certaine partie, de son vin, qu’il soigne comme un père soigne ses enfants, et quand nous visiterons ses chais, qui sont des palais, vous verrez des bouteilles couchées sur des étagères dorées. — Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
    • Il venait, avec Maddalena, de traverser le vaste chai où une petite voie ferrée allongeait ses rails, sur le sol cimenté. D'énormes foudres, hauts de trois mètres, alignaient leurs cerceaux ovales, d'un bout à l'autre de la galerie. — Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 page 169
    • Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d’une cave coopérative, sévère comme un blockhaus. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  2. par extension Ouest de la France Petit local de stockage, remise située en dehors de la maison et servant généralement à ranger du bois ou autres choses.
    • Longue avenue très fleurie donnant des illusions de profondeur, elle s’en allait en perspective fuyante, sous des berceaux de vigne et de jasmin, jusqu’à un recoin qui s’élargissait comme un grand salon de verdure, — puis elle finissait à un chai, de construction très ancienne, dont les pierres grises disparaissaient sous des treilles et du lierre. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
    • Et puis, dans le chai, il y avait des fourches, des jarres ; il y avait surtout une quantité de grandes gaules droites, en ormeau, pour tendre les lessives, qui étaient de jeunes arbres choisis et coupés dans les bois de grand’mère. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
  3. Lieu d’affinage.
    • Le temps venu, le maître de chai juge de la fin de l’affinage en palpant le jambon. — Stéphane Davet, Le « pata negra », ce petit miracle gustatif, Le Monde. Mis en ligne...
dérivés
maitre de chai, maître de chai, maitresse de chai, maîtresse de chai

Traductions

Anglais
wine cellar
Espagnol
bodega
Italien
cantina
Allemand
Weinkeller
Occitan
chai
2 autres langues
Basque
upategi, upeltegi
Ido
kelero

Source : « chai », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du hindi चाय, cāy (« thé »), lui-même issu du chinois 茶, chá.

  1. Thé noir au lait épicé indien.
synonymes
thé chai, masala chai
paronymes
chez

Traductions

Anglais
chai, chai tea, masala chai
Allemand
Chai
Russe
чай масала (čaj masála)
Japonais
チャイ (chai), マサラチャイ (masara chai), マサラティー (masara tī)
1 autres langues
Coréen
마살라 차이 (masalla chai), 차이 (chai)

Source : « chai », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
caveJ, cellierJ, magasinJ
hyperonymes 4
boissonJ, lieuJ, magasinJ, théJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chai » 9

toutes (9) lieu (9)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chai Nat — province de Thaïlande lieu 48
district de Wan Chai — district de Hong Kong lieu 26 1
Wan Chai lieu 15 4
Mueang Chai Nat — amphoe (district) de Chai Nat, Thaïlande lieu 14
Prakhon Chai — amphoe (district) de Buri Ram, Thaïlande lieu 14
Nakhon Chai Si — district thaïlandais lieu 13
Phlapphla Chai — amphoe (district) de Buri Ram, Thaïlande lieu 12
Sentier du patrimoine de Wan Chai lieu 4
Pa O Don Chai — tambon (sous-district) de Mueang Chiang Rai, Thaïlande lieu 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.