chadoufs
Prononciation et analyses de « chadoufs » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chadouf | nom commun | pluriel masculin | ʃa.duf[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chadoufs » est une forme
Définitions de « chadouf » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : chadoufs
« chadoufs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « chadouf » 2 : chadouf, chadoufs
- chadouf ʃa.duf singulier masculin
- chadoufs ʃa.duf[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l'arabe شَادُوفٌ (câdûfũ) (sens identique)n d'une racine ش د ف (c d f) signifiant « estropié, en biais ».
-
agriculture
Appareil utilisé pour puiser l’eau au moyen d’un balancier ou bascule que l’on fait pivoter pour verser l’eau à proximité.
- Certains utilisent une invention récente, le chadouf, qui permet d’amener l’eau en accrochant un récipient au bout d’une perche que l’on fait basculer sur un gros poteau vertical. — Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 10
- Cependant les hommes travaillent aux chadoufs afin de pouvoir arroser les cultures toujours altérées sous ce ciel ardent qui les brûle. — Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854
- En Égypte, la puisette utilisée pour recueillir l'eau avec le chadouf est souvent un delou.
1 autre exemple
- Dans l’angle supérieur gauche, un serviteur actionne le chadouf, système traditionnel égyptien pour puiser l’eau, car l’eau est un élément indispensable à la survie du mort. — Musée du Louvre, notice de description d’un linceul :...
- apparentés
- delou
Traductions
- Anglais
- shadoof, shaduf
- Espagnol
- cigoñal, chaduf, shaduf, bimbalete
- Italien
- shaduf
- Allemand
- Schaduff
- Portugais
- picota
- Néerlandais
- sjadoef
- Catalan
- shaduf, poalanca
- Arabe
- شَادُوفٌ (câdûfũ)
2 autres langues
- Hongrois
- saduf
- Polonais
- żuraw studzienny
Source : « chadouf », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 4
- appareilJ, artéfactJ, dispositifJ, machineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.