chacals
« chacals » comme forme 1 analyse · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chacal | nom commun | pluriel masculin | ʃa.kal[z] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « chacals » est une forme
chacal nom commun · masculin · fréq. 1.6
pluriel : chacals
« chacals » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).
2 formes chacal, chacals
- chacal ʃa.kal singulier masculin
- chacals ʃa.kal[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du turc çakal, issu du persan شغال šaġāl, lui-même issu du sanskrit सृगाल sṛgāla. En français, chacal s’est d’abord écrit jackal (comme en anglais moderne).
-
Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite.
- Car la région que nous traversons est assez giboyeuse, et les grands nemrods de la m'halla, […], qui ont emmené des meutes de lévriers et des faucons chasseurs, font des hécatombes de lièvres, de perdrix, de poules de Carthage, de renards et de chacals. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Au fond de la vallée de l’Oued Mia, un chacal aboie. — Pierre Benoit, L’Atlantide, Albin Michel, 1920, pages 9-14
-
péjoratif
Personne sournoise et opportuniste.
- Tu ne sortiras pas, ô Roi ! de mes liens, Et je te châtirai dans ta chair et ta race, Ô vipère, ô chacal, fils et père de chiens ! — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de...
- Butron était un sale petit chacal. Je ne m'en suis aperçu qu'après-coup, quand j'ai su quel rôle il avait joué dans l'affaire N'Gustro. C'était un vrai nazi. Un chacal. Un sale petit chacal. — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, page 123
- Quel chacal ce type !
- dérivés
- chacal à chabraque, chacal à dos noir, chacal à flancs rayés, chacal commun, chacal crabier, chacal de Simien, chacal du Sénégal, chacal doré, chacal du Simien, chacal strié, chacal svelte, fin chacal, haleine de chacal
Traductions
- Anglais
- jackal
- Espagnol
- chacal
- Italien
- sciacallo
- Allemand
- Schakal
- Portugais
- chacal
- Néerlandais
- jakhals
- Occitan
- chacal
- Breton
- aourgi, bleizlouarn
- Arabe
- اِبْنُ آوَى (ibn·u ʾāwā)
- Russe
- шакал (chakal)
- Chinois
- 胡狼 (húláng)
- Japonais
- ジャッカル (jakkaru)
- Latin
- thos
- Espéranto
- ŝakalo
55 autres langues
- Afrikaans
- jakkals
- Albanais
- çakalli
- Araméen
- ܝܪܘܪܐ (yārōrā’)
- Arménien
- շնագայլ (ǰnagayl)
- Azéri
- çaqqal
- Bachkir
- сүл бүреһе
- Bulgare
- чакал (čakal)
- Chleuh
- ⵓⵛⵛⵏ (uššn)
- Coréen
- 자칼 (jakal)
- Croate
- čagalj
- Danois
- sjakal
- Estonien
- šaakal
- Finnois
- sakaali
- Grec
- τσακάλι (tsakáli)
- Grec ancien
- θώς (thốs), λυκοπάνθηρ (lykopánthêr)
- Géorgien
- ტურა (tura)
- Hindi
- सियार
- Hongrois
- sakál
- Hébreu
- תן (tan)
- Ido
- shakalo
- Kabyle
- uccen
- Karatchaï-balkar
- чакъан
- Kashmiri
- شال
- Kazakh
- қорқау қасқыр
- Kirghiz
- чөө (čôô), көркоо (kôrkoo)
- Kotava
- nopalol
- Koumyk
- чагъан
- Kurde
- چهقهڵ
- Lepcha
- ᰠᰦᰛᰤᰩᰭ, ᰢᰩᰕᰫ
- Letton
- šakālis
- Lingala
- mbuli
- Lituanien
- šakalas
- Macédonien
- чакал (čakal)
- Mannois
- coo conveyrt
- Masalit
- ŋâwre
- Norvégien
- sjakal
- Pali
- sigāla
- Persan
- شغال (šaḡâl)
- Polonais
- szakal
- Roumain
- șacal
- Sanskrit
- जम्बुक (jambuka)
- Slovaque
- šakal
- Slovène
- šakal
- Solrésol
- doredolasol, d'oredolasol
- Suédois
- schakal, sjakal
- Swahili
- mbweha
- Tatar de Crimée
- çaqal
- Tatare
- чүл бүресе
- Tchèque
- šakal
- Turc
- çakal
- Turkmène
- şagal
- Ukrainien
- шакал (chakal)
- Vietnamien
- chó rừng
- Wolof
- till
- Égyptien ancien
- 𓊃𓄿𓃀𓃥 (zȝb)
Source : « chacal », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- canidéJ, carlosW, charognardJ, coyoteJ, renardJ, taureauW, tigreJ, zouaveJ
- hyperonymes 39
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, canidéJ, caniformeJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, histoireJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrageJ, personneJ, primateJ, romanJ, synapsideJ, thrillerJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
