châtaignons
- lemme
-
- forme de châtaigner verbe, châtaignon nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « châtaignons » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| châtaigner | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʃa.tɛ.ɲɔ̃[z] | |
| châtaigner | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʃa.tɛ.ɲɔ̃[z] | |
| châtaignon | nom commun | pluriel masculin | ʃa.tɛ.ɲɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « châtaignons » est une forme
Définitions de « châtaigner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se châtaigner
« châtaignons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
Formes de « châtaigner » 40 : châtaignes, châtaigne, châtaigner, châtaigné, châtaignés, châtaigna…
- châtaignes ʃa.tɛɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- châtaigne ʃa.tɛɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- châtaigner ʃa.tɛ.ɲe infinitif
- châtaigné ʃa.tɛ.ɲe passé participe singulier masculin
- châtaignés ʃa.tɛ.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- châtaigna ʃa.tɛ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- châtaignai ʃa.tɛ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- châtaignaient ʃa.tɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- châtaignais ʃa.tɛ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- châtaignait ʃa.tɛ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- châtaignant ʃa.tɛ.ɲɑ̃[t] présent participe
- châtaignas ʃa.tɛ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- châtaignasse ʃa.tɛ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- châtaignassent ʃa.tɛ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- châtaignasses ʃa.tɛ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- châtaignassiez ʃa.tɛ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- châtaignassions ʃa.tɛ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- châtaignent ʃa.tɛɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- châtaignera ʃa.tɛ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- châtaignerai ʃa.tɛ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- châtaigneraient ʃa.tɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- châtaignerais ʃa.tɛ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- châtaignerait ʃa.tɛ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- châtaigneras ʃa.tɛ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- châtaignerez ʃa.tɛ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- châtaigneriez ʃa.tɛ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- châtaignerions ʃa.tɛ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- châtaignerons ʃa.tɛ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- châtaigneront ʃa.tɛ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- châtaignez ʃa.tɛ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- châtaigniez ʃa.tɛ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- châtaignions ʃa.tɛ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- châtaignons ʃa.tɛ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- châtaignâmes ʃa.tɛ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- châtaignât ʃa.tɛ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- châtaignâtes ʃa.tɛ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- châtaignè ʃa.tɛ.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- châtaignèrent ʃa.tɛ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- châtaignée ʃa.tɛ.ɲe passé participe singulier féminin
- châtaignées ʃa.tɛ.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De châtaigne.
-
familierrare
Donner des châtaignes, frapper.
- Ne va pas avouer pour moi sous prétexte qu'ils me châtaignent. — Jean-Luc Déjean, Honneur aux assassins, 1966
- Le père manouche, pas d'accord, lui tombe dessus, et les voilà qui se mettent à se châtaigner jusqu'à ce que mes hommes les séparent. — Pierre Gripari, Paraboles et fariboles, 1981
- synonymes
- castagner
Traductions
2 autres langues
- Croate
- šakati, šakati se
- Sicilien
- castagnu
Source : « châtaigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cognerJ
- dérivés 1
- châtaigneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « châtaignon » nom commun · masculin
pluriel : châtaignons
« châtaignons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « châtaignon » 2 : châtaignon, châtaignons
- châtaignon ʃa.tɛ.ɲɔ̃[n] singulier masculin
- châtaignons ʃa.tɛ.ɲɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de châtaigne.
-
Châtaigne sèche et dont le tégument a été ôté.
- — Ah ! vous autres, vous savez, il ne faut pas vous gêner, mais moi, j’ai autre chose à faire ; mes châtaignons, qui est-ce qui les sécherait ? — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Le séchoir avait reçu la châtaigne, lourde, emplissant la peau ; il vous rendait le châtaignon dansant dans la gousse trop grande, sec et dur comme un caillou. — Les Lettres et les arts, Volume 11, 1889
Traductions
- Occitan
- castanhon, auriòl
Source : « châtaignon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.